Трактат об изготовлении скрипки Дж. А. Марки

[TIRISI]

Ну вот может скинемся, купим одну книжку на форум

Кто деньги собирать будет? Но как быть с переводом.

[Alchemist]

Разучились мы покупать книги,а с инетом и того пуще.На гитарном форуме преводят ин.книжки,но кажется не покупают их вскладчину.

Главное чтобы читать не разучились. А то здесь много раз наблюдал как мастера советовали книжки в печь выбросить, от лукавого они. Наверное поэтому и эту читать не хотят - вдруг окажется, что на самом-то деле процесс построения совсем другой, чем тот, которому они следуют

[lubytel]

Главное чтобы читать не разучились. А то здесь много раз наблюдал как мастера советовали книжки в печь выбросить, от лукавого они. Наверное поэтому и эту читать не хотят - вдруг окажется, что на самом-то деле процесс построения совсем другой, чем тот, которому они следуют

Есть ещё вариант,что это как "Протоколы сионских мудрецов" или "Адажио" Т.Альбинони,или...Подделка,одним словом.

[Юрий Богатырев]

В общем мне интересно было бы сделать перевод, хотя бы из тех соображений, что там достоверно описан порядок работы традиционных мастеров и уверен еще много полезных сведений. Вот например, пишет ли он о настройке дек или нет. принципы построения, которые он использовал. Автор ведь не самый последний мастер в Болонье конца 18 века, а его учителем был J. Guidantus (Giovanni Floreno Guidante)

Кому-то еще было бы интересно ознакомиться с текстом?

).Любая информация в радость! Почитать бы... Нет у нас ничего подобного..

[Юрий Богатырев]

Ну и как обстоят дела с Трактатом? Или дальше информации дело не пошло?

[lubytel]

Этой книги он не привел, т.к. это рукопись, которую только в конце 20го века нашли в одной из библиотек Италии, ее первое и единственное издание осуществлено в 1986 году. В свободном доступе книги нет.

Помимо того,что просто интересно прочитать,не вижу убедительной причины выкладывать большие(?) деньги.Прошло 25 лет после выхода перевода и весь Мир уже должен быть наводнён рядовыми(как минимум)итальянскими копиями.Это,вроде,не наблюдается.

[lubytel]

Послал другу запрос на наличие книги в библиотеке UCLA,так что может удастся отсканировать.
Может кто-то ещё вхож в хранилища человеческой мудрости и глупости?

Книга в библиотеке есть,осталось только взять,если она не на руках.

[lubytel]

Ну что,господа,первый скан готов.Будем радоваться или плакать?

[Юрий Богатырев]

Ну что,господа,первый скан готов.Будем радоваться или плакать?

Теперь дело за малым, перевести бы... Как там Муром на это смотрит? Или Алхимик? Или еще кто есть?

[lubytel]

Теперь дело за малым, перевести бы... Как там Муром на это смотрит? Или Алхимик? Или еще кто есть?

Да я вот просмотрел оглавление трактата и что-то энтузиазма не ощутил.Думаю такая же реакция будет и у Мурома.