Показано с 1 по 5 из 5

Тема: Проблема с кириллицей в Finale-2012

              
  1. #1

    По умолчанию Проблема с кириллицей в Finale-2012

    Столкнулся с проблемой при открытии в Finale-2012 своих старых файлов (F'2003-F'2005) - крокозяблы в лирике (система Win.7x64). Прежде в таких ситуациях просто в текстовых меню в окошке Script переключал кодировку с латиницы на кирилицу, но в Finale-2012 (surprise!) этот пункт отсутствует напрочь!
    Нажмите на изображение для увеличения. 

Название:	И голос твой_Fin2003.gif 
Просмотров:	895 
Размер:	28.3 Кб 
ID:	67078 ==> Нажмите на изображение для увеличения. 

Название:	И голос твой_Fin2012_Lyr.jpg 
Просмотров:	912 
Размер:	123.4 Кб 
ID:	67077
    Почитал всё, что относится к этой проблеме на форуме, в частности здесь:
    http://www.forumklassika.ru/showthread.php?t=10864
    http://www.forumklassika.ru/showthread.php?p=1059657
    http://www.forumklassika.ru/showthread.php?t=82057
    но ни применение CodePage_1251_full.reg, ни установка кириллических фонтов ничего не дали.
    Я так понимаю, что поскольку эта лирика была сохранена в кодировке "Западноевропейский", то и сейчас любой шрифт её открывает именно в этой кодировке. А переключить - нет возможности.
    Или всё-таки есть где-то в недрах программы (или в каком-то ini-файле) этот переключатель?
    Самое обидное, что 8 лет назад F'2003 лирику в кодировке "Западноевропейский" корректно отображал и выводил на печать. Неужели только для того, чтобы переключать кодировку в старых файлах, нужно ставить опять старый Finale?
    У кого Finale-2012, попробуйте открыть файл:
    Вложения Вложения

  • #2
    Старожил
    Регистрация
    09.11.2006
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    1,613
    Записей в дневнике
    3

    По умолчанию Re: Проблема с кириллицей в Finale-2012

    WinXP RUS, Finale 2012 - файл открылся без проблем, никаких крякозябров. В CodePage в реестре никогда ничего не менял. Поэкспериментировал: скопировал лирику в блокнот и погонял по кодировкам с последующей вставкой в окно Lyrics - и западноевропейская и кириллика отображают текст нормально, но только если шрифт Юникод (в частности, Arial, как и в Вашем файле). Отсутствие переключения кодировки в Finale не сюрприз - просто 2012 стала, наконец, понимать Юникод. Что можно попробовать: скопируйте лирику в блокнот, поменяйте в нем кодировку на кириллику и вставьте назад в окно Lyrics.

  • #3

    По умолчанию Re: Проблема с кириллицей в Finale-2012

    Интересно, возможно это система (7-ка) виновата. Попробовал ваш вариант с блокнотом - при смене в нём кодировок крякозябры не пропадают, при последующей вставке в Финал тоже. Сохранение файла блокнота в разных кодировках (ANSI, Юникод, UTF-8 ) - тоже не помогло. Разве что умляуты иногда пропадают:
    Нажмите на изображение для увеличения. 

Название:	2012-08-15_102347.gif 
Просмотров:	828 
Размер:	18.7 Кб 
ID:	67081 Нажмите на изображение для увеличения. 

Название:	2012-08-15_102502.gif 
Просмотров:	662 
Размер:	16.5 Кб 
ID:	67082
    Единственный шрифт, который почти правильно отображает (увы, без неразрывных пробелов) - это AG_Souvenir. И что интересно - у него только один набор символов (Script) - "Западноевропейский":
    Нажмите на изображение для увеличения. 

Название:	2012-08-15_110416.gif 
Просмотров:	800 
Размер:	18.0 Кб 
ID:	67083
    Нашёл и установил ещё один шрифт SOUVEN.TTF - он полностью корректно отображает, и пробелы тоже. Но этот шрифт декоративен, я его использую для заголовков. ==> SOUVEN.rar
    Последний раз редактировалось AlexMak; 15.08.2012 в 12:13.

  • #4
    Старожил
    Регистрация
    09.11.2006
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    1,613
    Записей в дневнике
    3

    По умолчанию Re: Проблема с кириллицей в Finale-2012

    Цитата Сообщение от AlexMak Посмотреть сообщение
    ...возможно это система (7-ка) виновата...
    Скорее всего, да. Реестр и языковые настройки - мне кажется, там надо искать решение.

  • #5

    По умолчанию Re: Проблема с кириллицей в Finale-2012

    Поставил опять F-2011, буду менять кодировку через неё.
    Ещё интересный факт. Если сделать Export Lyrics из F-2011 - крокозябры сами пропадают (то-есть финал при этом автоматически меняет кодировку), а из F-2012 - нет.

  • Похожие темы

    1. Finale Finale 2008rus. проблема с репризой
      от Ученик ДМШ в разделе Нотный набор
      Ответов: 17
      Последнее сообщение: 19.01.2015, 21:40
    2. Решение проблем с кириллицей в Finale
      от николай николаевич в разделе Нотный набор
      Ответов: 12
      Последнее сообщение: 15.08.2012, 23:23
    3. Проблема с установкой и работой Finale разных версий
      от Зангези в разделе Нотный набор
      Ответов: 11
      Последнее сообщение: 21.11.2010, 14:46
    4. Finale Проблема с сохранением в Finale 2007
      от Namik в разделе Нотный набор
      Ответов: 1
      Последнее сообщение: 23.12.2009, 05:10
    5. Проблема со шрифтами в Finale 2007
      от WAYS в разделе Нотный набор
      Ответов: 21
      Последнее сообщение: 07.08.2008, 18:43

    Социальные закладки

    Социальные закладки

    Ваши права

    • Вы не можете создавать новые темы
    • Вы не можете отвечать в темах
    • Вы не можете прикреплять вложения
    • Вы не можете редактировать свои сообщения
    •  
    Яндекс.Метрика Rambler's Top100