Иранская народная музыка на русских народных инструментах. Квартет СКАЗ

[Donskaya]

Впервые в истории исполнительства на русских народных инструментах ИРАНСКАЯ (ПЕРСИДСКАЯ) НАРОДНАЯ МУЗЫКА. Квартет СКАЗ
Пять пьес из CD Альбома для Ирана и стран Персидского залива.
Автор идеи и аранжировщик Кейван САДРА (США)
Роспись матрёшек Virineya Wurgler (Швейцария)
Ⓟ©2017 Masherbrum Art

http://skaz1.com/music.htm

[Donskaya]

"Tea from a Samovar, recorded in Moscow in December 2016, is an album of Iranian folk melodies performed on Russian folk instruments. Russia's celebrated Quartet Skaz performs arrangements by Kayvan Sadra for the domra, balalaika, alto domra, and bass balalaika. The jewel case contains a 12-page insert in Persian, Russian, and English, including credits and a map of Iran indicating the birthplace of each melody. Be sure to read interesting facts about the front cover photograph.
Contents (70 minutes, 60% longer than the average album!)"
https://masherbrumart.com/products/c...-cd-outside-us

[Donskaya]

"Tea from a Samovar, recorded in Moscow in December 2016, is an album of Iranian folk melodies performed on Russian folk instruments. Russia's celebrated Quartet Skaz performs arrangements by Kayvan Sadra for the domra, balalaika, alto domra, and bass balalaika. The jewel case contains a 12-page insert in Persian, Russian, and English, including credits and a map of Iran indicating the birthplace of each melody. Be sure to read interesting facts about the front cover photograph. Contents (70 minutes, 60% longer than the average album!)" https://masherbrumart.com/products/c...-cd-outside-us

Квартет СКАЗ "Чай из САМОВАРА" "Многие жители Ирана готовят чай, который является одним из главных продуктов в жизни иранца, в русском «инструменте» – самоваре. Они используют именно это русское слово. Самовар на фото лицевой стороны обложки представляет собой российский декоративный миниатюрный «сувенирный самовар», изготовленный в 1974 году на механическом заводе «Штамп» в городе Тула. Этот завод славится производством замечательных самоваров, которые выпускаются там уже гораздо дольше ста лет. Как гласит русская пословица, «В Тулу со своим самоваром не ездят». Традиционные российские деревянные куклы – матрешки – были расписаны специально для фотографирования российской художницей Виринеей Вюрглер. Иранская кукла одета в стиле иранского народного платья, а российская – в традиционный русский сарафан. Интересно отметить, что это русское слово происходит от персидского сарапа, дословно - “с головы до пят”, исторически платье для незамужних девушек... " https://masherbrumart.com/pages/чай-из-самовара-обложка

[Donskaya]

«Сказ» с иранским акцентом
"Уникальный международный музыкальный проект осуществлён в Москве..."
Литературная Газета № 10 (6634)
http://lgz.ru/article/-10-6634-7-03-...kim-aktsentom/