Неизвестный термин!

[Макzим]

Да... странно получается, значит нужно вспоминать другое значение, оно точно есть, но я его не помню...

[Chatte]

После знака 8ve (играть на октаву выше или ниже) пишут Loco - отмена предыдущего знака.


Время исполнения пьесы.

Очевидно, так и есть. А вообще я в первый раз в жизни встречаю ноты, в которых приблизительно указывается время звучания пьесы .

[Chatte]

Да... странно получается, значит нужно вспоминать другое значение, оно точно есть, но я его не помню...

Если мьсе Лист написал этот термин, значит, какое-то значение оно должно иметь..........я надеюсь............

Буду очень благодарна, если вспомните. Я его не знаю вообще, поэтому, боюсь, вспомнить не смогу .

[MMMXXX]

Очевидно, так и есть. А вообще я в первый раз в жизни встречаю ноты, в которых приблизительно указывается время звучания пьесы .

Сколько же у Вас еще впереди...
Abbandonotamente (con abbandono) -- непринуждённо, отдаваясь чувству (из словаря)

PS Во, пока писал уже ответили до меня.

[murom]

Термин стоит в самом начале, около обозначения темпа. Если всю пьесу предлагается затихать.....как-то странно.....

Abandonne (фр.)- непринужденно

Abandono (ит) - свободно.

иногда встречается: abbandonamente

А затихать будет - Abbassando

[Chatte]

Сколько же у Вас еще впереди...
Abbandonotamente (con abbandono) -- непринуждённо, отдаваясь чувству (из словаря)

Вот это подходит. Да еще как .

[Chatte]

И раз уж на то пошло, задам вопрос, ответ на который уже вряд ли мне поможет, поскольку играла я это произведение уже очень давно, но интересно до сих пор: в 25й сонате Бетховена стоит определение темпа Presto alla tedesca. Что это за tedesca?

[Chatte]

2Chatte
alla tedesco - в немецком духе

О КАК! Попробуй догадайся... Спасибо добрым людям за просвещение...

[murom]

И раз уж на то пошло, задам вопрос, ответ на который уже вряд ли мне поможет, поскольку играла я это произведение уже очень давно, но интересно до сих пор: в 25й сонате Бетховена стоит определение темпа Presto alla tedesca. Что это за tedesca?

Мой русский словарь иностранных музыкальных терминов переводит как -tedesca - немецкая. И английский Оксфордский словарь переводит так же - "в немецком стиле", т.е. в стиле Аллеманды - Allemanda.
Это все итальянские применения термина.

А вот у Бетховена, пишет Оксфордский словарь, этот термин применяется в 1-ой части ф-ной сонате Ор. 79 как "в стиле быстрого немецкого вальса". Это же значение имеет и в его же квартете Ор.130, 4 часть.

[Chatte]

Мой русский словарь иностранных музыкальных терминов переводит как -tedesca - немецкая. И английский Оксфордский словарь переводит так же - "в немецком стиле", т.е. в стиле Аллеманды - Allemanda.
Это все итальянские применения термина.

А вот у Бетховена, пишет Оксфордский словарь, этот термин применяется в 1-ой части ф-ной сонате Ор. 79 как "в стиле быстрого немецкого вальса". Это же значение имеет и в его же квартете Ор.130, 4 часть.

Какой у Вас словарь хороший....