«Парсифаль» Рихарда Вагнера (Вена, 30.06.2005)

[adriano]

По сравнению с гармоничными Бахом, Моцартом и Гайдном
Вагнер -колдун и алхимик. Им движет злая воля. Он подчиняет людей, тешит их фантомами... и при этом стремится к Граалю, путь к коему ему заказан. Трагичная и страшная фигура. Клингзор -автопортрет.
К детородной функции это не имеет отношения.
Словом, падший ангел, демон.

Ну не знаю, не знаю, вполне достойно прожил и пожил. Какая злая воля, о чем Вы? Все бы оставляли такой светлый след на Земле.
Другое дело, что умел рисовать и зло, и добро одинаково мастерски красиво.

[mitka]

Как всегда, по весне. Мы давно предлагали финансировать в складчину этот сайт, но хозяин пока сам справляется. Наверно забыл, постараюсь напомнить

Да, пожалуйста, 23 мая истекла. Если нужно финансовое содействие, я готов оказать.

[AlexAt]

И вот эта компания эгоистичных тунеядцев претендует на спасение мира и установление новой морали ?

ну они же не претендуют на спасение мира: они обычные секьюрити того самого артефакта... думается, что Ваше недоумение связано с целевым назначением самого Грааля, "спущенного сверху" для борьбы с неверными... как оно должно работать, по-Вашему?

[AlexAt]

А мне вообще ничего не выдает. Что делать?

всем сюда http://www.libretto-opera.narod.ru/

[AlexAt]

Но АлексАт так красиво про любофь написал, пишите еще

оно, как гиря, к несчастью... это нам не "Ламмермурскую невесту" препарировать

[Андрей C.]

Ну не знаю, не знаю, вполне достойно прожил и пожил. Какая злая воля, о чем Вы? Все бы оставляли такой светлый след на Земле.
Другое дело, что умел рисовать и зло, и добро одинаково мастерски красиво.

в лучшем случае его личность заслуживает эпитета
"сомнительная" - закоплексован, завистлив, вороват, пресмыкался перед очередным лохом, потом кидал его, Козима его стоила, выколотить деньгу - всегда -пожалуйста! А творчество- да! гениальное! можно сказать, утверждающее светлые гуманистические идеалы. Но какая гигантская пиар-компания по внедрению его в массы! и сколь болезнен анамнез инфицированных...

[mitka]

Интереснейшая опера. Tor я бы перевел, как "юродивый". Парсифаль - юродивый, "божий дурак" в лучших русских традициях.

[Справочное Бюро]

раньше переводили как "простец святой"
Мерцаньем дивным засияла чаша, -
и вот бесплотный дух
чудесно начертал,
как знаменье небес, слова надежды:
"Любовью мудрый,
простец святой:
жди его, -
он избран Мной…"

[Monstera]

ну они же не претендуют на спасение мира: они обычные секьюрити того самого артефакта... думается, что Ваше недоумение связано с целевым назначением самого Грааля, "спущенного сверху" для борьбы с неверными... как оно должно работать, по-Вашему?

Не, мое недоумение связано с этим текстом:

Амфортес – не просто грешник. Он, сын предводителя, отвественен за Грааль и за весь Христианский мир вцелом. Поэтому его грехопадение грозит гибелью не только Братству, но и всему человечеству. В этом смысле вина Амфортеса столь велика, что этот персонаж может быть приравнен к падшему ангелу.
...
становится началом осознания Парсифалем своей миссии. Его самотречение уже не столь вопрос целомудрия, сколько принятия моральной ответственности за других. Парсифаль начинает понимает, что теперь уже сам Спаситель нуждается в спасении. Его смерть во искупление грехов человеческих оказывается напрасной по мере того, как христианский мир погружается в порок и грязь. Поэтому Парсифаль стремится к Амфортесу. Иными словами, в Грааль, в ту божественную сферу, достичь которую можно только путём просветлённого знания.
...
Так, от осознания плотских мучений любви, через сострадание к ближнему и просветленной мудрости, лежит путь Парсифаля от наивного невежды к высокому предназначению Мессии.

То, что Парсифаль возглавил команду секъюрити при артефакте, я согласна - но при чем тут человечество, Мессия и "спасение спасителя"? Какая связь между всем этим и упитанностью граальских рыцарей ?

[Nadejda]

Немецкий оригинал я нашел - в общем-то, что и хотел.

А то по-немецки Кундри спрашивает Клингзора: "Ты непорочен?" А по-русски выходит: "Ты что, святой?" Вот-те на.

В клавире 1898 г. от P. Jurgenson: Кундри, сопротивляясь Клингзору по-немецки спрашивает его:
Du kannst mich ... nicht halten..... Du? Aus welcher Macht? Ha-ha! Bist du keusch?
keusch = chaste = целомудренный.
Так что это не вопрос, а насмешка, после чего Клингзор в ярости.