Восстановить активный английский

[Янс]

Не просто говорить, а говорить те фразы, которые Вам нужны. Как бы готовитесь к уроку вслух.

Да-да, я это и имела в виду, проговаривать нужные фразы.
А Вам не известен какой-либо учебник для начинающих (пианистов), типа нашей "Школы" Николаева? Хотелось бы узнать музыкальную терминологию на англ.яз. Спасибо за совет

[Lisaveta]

Короче,под воздействием алкоголя рухнул языковой барьер.

А что же делать непьющим? Ыыыыы..

[tab]

По поводу второй проблемы. Попробуйте почитать англоязычный форум об академической музыке http://www.good-music-guide.com/community Живой письменный язык по муз. тематике, много людей с очень интересным музыкальным опытом и пр.

[Узюм]

Чтобы понимать устный язык - адназначна больше слушать (первое время очень помогает глазами отслеживать текст на бумаге, но этим костылем не нужно злоупотреблять, он потребуется только на самом начальном этапе фонетической дезориентации).
Чтобы говорить - только говорить, ничего лучше человечество еще не придумало. Есть лишь одна закавыка: просто так, ради принципа очень немногие могут овладеть некоей премудростью. Тут надо иметь феноменальную дисциплинированность или незаурядные способности. А большинству требуется хоть какая-то вожжа под хвост: если очень хочется - то завсегда можно.

Кстати, тут промелькнула ссылка: онлайновый словарь музыкальных терминов (ссылка с форума demure точка ру)
http://vsemusic.ru/information/dicti...usdictlist.php

А в утешение новичкам, переживающим, что недостаточно быстро осваивают премудрость, цитата из Иоанны Хмелевской (речь идет о переезде ее сына в Алжир на заработки):
"Роберт знал английский. Когда уезжал, я умоляла его фонетически записать французские слова: «Там стоит мой брат, он заплатит», необходимые в разговоре с носильщиками. Сын записал на газете. Позднее, уже во время своего пребывания в Алжире, он пытался купить в магазине шестьдесят глаз и полкило сушеных зрачков. Неизвестно почему его потянуло на оптику, но требовал он, разумеется, шестьдесят яиц и полкило чернослива. А получив и разбив машину – он пренебрег правилом «смотреть, куда смотрит араб», – к механику обратился так:
– Сделать лицо. Потом идти, я гнездышко, ты гнездышко.
Ничего удивительного, что арабский механик офонарел. Ведь речь-то шла о том, чтобы сперва снять капот, а потом договориться о цене.
Зато через три месяца Роберт переводил новичкам. "

[Янс]

Всем спасибо за ссылки и советы. Вот ещё какой вопрос возник: ведь есть разница в англ. и американском вар-те англ.языка? Так каким стоит заняться? Я думаю, что нужен какой-то литературно-употребительный вариант, понимаемый везде. Ну вот говоря об испанском-это кастильский вариант, повсеместно употребляемый.За границей везде изучается именно он. В своей автономии можно и местным диалектом воспользоваться, конечно.
Но вот "интернациональный" вариант английского, каков он? Прошу советов

[wasabi]

Всем спасибо за ссылки и советы. Вот ещё какой вопрос возник: ведь есть разница в англ. и американском вар-те англ.языка? Так каким стоит заняться? Я думаю, что нужен какой-то литературно-употребительный вариант, понимаемый везде. Ну вот говоря об испанском-это кастильский вариант, повсеместно употребляемый.За границей везде изучается именно он. В своей автономии можно и местным диалектом воспользоваться, конечно.
Но вот "интернациональный" вариант английского, каков он? Прошу советов

американский вариант проще с точки зрения произношения и восприятия на слух, чем английский.

[Флейтистка]

американский вариант проще с точки зрения произношения и восприятия на слух, чем английский.

Ну, не соглашусь. Иной американский и не разберешь....Лучше английский - это классика, а остальное - уже диалекты