Пираты-переводчики

[Deimos]

В немецком языке, насколько я помню, помимо названий рек городов и т.п., имён людей и т.д., с большой буквы пишутся ещё и обычные существительные.

[lea]

В немецком языке, насколько я помню, помимо названий рек городов и т.п., имён людей и т.д., с большой буквы пишутся ещё и обычные существительные.

Подтверждаю.

[Vladi]

В немецком языке, насколько я помню, помимо названий рек городов и т.п., имён людей и т.д., с большой буквы пишутся ещё и обычные существительные.

Ich weiss' das.

Но в приведенном примере, заметьте, фамилия Баха переведена с английского, а не с немецкого. А там все-таки только имена собств. (не беру во внимание месяцы и подобное) пишутся с большой буквы.

Да к тому же человек, помнящий про эту особенность нем. языка, уж точно должен отличать такую фамилию от ручья.

[Vic]

В немецком языке, насколько я помню, помимо названий рек городов и т.п., имён людей и т.д., с большой буквы пишутся ещё и обычные существительные.

Ага, это, кажется, единственный язык, в котором все существительные пишутся с прописной буквы.
А на каком языке Bach = холостяк? Разве не ручей ему имя?

[Vladi]

Ага, это, кажется, единственный язык, в котором все существительные пишутся с прописной буквы.
А на каком языке Bach = холостяк? Разве не ручей ему имя?

На англ. видимо, сокращение от bachelor.

[Solostar]

На англ. видимо, сокращение от bachelor.

Да, наверное! Но не забывайте к тому же, что конкурс был чешский. Так что может быть, что какие-то недоразумения - из их языка.