Книги о старинной музыке.

[Sofik]

...А трактаты о теории аффекта?

не поняла, о чем вопрос... Существуют ли переводы на русский язык целых трактатов? Не знаю, не уверена, всё, что мне попадалось - отдельные выдержки у Шестакова, Лобановой, еще где-то, в сети этого не видела. Или вопрос о трактатах непереведённых? Их я тоже не видела в сети.

[Philip Nodel]

не поняла, о чем вопрос... Существуют ли переводы на русский язык целых трактатов? Не знаю, не уверена, всё, что мне попадалось - отдельные выдержки у Шестакова, Лобановой, еще где-то, в сети этого не видела. Или вопрос о трактатах непереведённых? Их я тоже не видела в сети.

Рюша и Марк издали в Питере на русском С.Вирдунга и К.Ф.Э.Баха:

http://www.earlymusic.ru/?id=80

У них много еще чего на очереди (см. анонсы), а изданные трактаты продаются и в Москве.

Самое занятное, что я читал и пытаюсь переводить в последнее время - это "The classical and romantic performance practice" Клива Брауна. Что там Ренессанс и Барокко, - там отчетливо видно как мы удалились через двадцатый век от более поздней музыки музыки, превратив классику в набор заигранных скучных хитов, а романтику в "сладкую сисю", простите за выражение