Всем большое спасибо.
Проблема решилась: головка сидела не на месте. Никакого видимого отличия от правильной посадки не было, поэтому до поры до времени сложно было предположить, что иглу надо передвинуть в специальную бороздку, ведущую к соответствующим контактам.
Прошу прощения за лишние раздумья.