Органные конкурсы - международные и российские

**Турангалила** · 10.12.2007, 12:37

Сообщение от Clerambault

Поставьте себя на место Юферевой. Вот перед первым туром подходит кто-то из оргкомитета и спрашивает: "А Вы, Юлия, почему не указали своего педагога Зарецкого? Вы обмануть хотели или как?". Такой момент весьма вероятен, раз как Вы пишете, педагоги не могли голосовать за своих учеников (кстати, очень правильно!). Более того, он должен был случиться 100%-но, так как само жюри могло стать перед диллемой, сколько оценок следует принимать?

Но самое смешное положение в этой всей истории, должно быть, у самого Даниэля Зарецкого. Представляю эту картину, берет он буклет (проспект конкурса - это Вы буклет имели ввиду? Значит там та же петрушка?) и... и что? Что он должен делать? Прикинуться ветошью и ставить Юлии оценку? Или ловить на себе недоуменные взгляды коллег - а чего это она тебя не указала, разругались, что ли?

Мне кажется, что Вы себе ситуацию несколько идиллически представляете.
А вообще ссылаться на опечатки весьма удобно. Восхитительная опечатка присутствовала как-то на программке органной конференции в Петербурге (году этак 2003-2004), в описании самого Д.Ф. Зарецкого: на странице русского варианта он назывался "лауреат международных конкурсов", а перевернув ее и углубившись в текст для иностранных участников, довелось узнать, что он "профессор Нижегородской консерватории" (в то время он пребывал в оной в должности старшего преподавателя). Вы думаете, что иностранные участники стали интересоваться этими расхождениями? Конечно, опять можно сослаться на издержки перевода или опечатки (хотя организовывалась конференция под его непосредственным руководством), но не многовато ли опечаток будет?

**Clerambault** · 10.12.2007, 12:49

Сообщение от Турангалила

Мне кажется, что Вы себе ситуацию несколько идиллически представляете.
А вообще ссылаться на опечатки весьма удобно. Восхитительная опечатка присутствовала как-то на программке органной конференции в Петербурге (году этак 2003-2004), в описании самого Д.Ф. Зарецкого: на странице русского варианта он назывался "лауреат международных конкурсов", а перевернув ее и углубившись в текст для иностранных участников, довелось узнать, что он "профессор Нижегородской консерватории" (в то время он пребывал в оной в должности старшего преподавателя). Вы думаете, что иностранные участники стали интересоваться этими расхождениями? Конечно, опять можно сослаться на издержки перевода или опечатки (хотя организовывалась конференция под его непосредственным руководством), но не многовато ли опечаток будет?

Ну с профессорскими званиями вообще отдельная история. У нас в России это ученое звание, в Европе это должность. Зачастую как раз именно для "иностранных друзей" почему-то в России экстраполируют наши должности на их должности - получаются кругом одни профессоры (или "профессорА"?

). Так что Ваше замечание, что это было мероприятие именно для иностранцев, очень кстати.

Не многовато ли опечаток будет? Думаю, нет. При разношерстной органной публике в России, при различных векторах интересов, это совершенно предсказуемое. Это не опечатки, это ошибки. От некомпетентности. Вы думаете, сайт казанской консы из органистов-специалистов кто-то вычитывал? Я уверен, там и из программы много чего неправильно указано, как это завсегда в таких случаях бывает.

Мне кажется, что самым правильным будет не обращать внимание на информацию, исходящую из источников вне подчинения самому артисту - газеты, журналы, буклеты, гостевые, неоф.сайты, типа народ.ру. А если и обращать, то находя там несоответствие, не следует "спускать собак" на артистов. Вполне возможно, что это произошло и без их ведома.
На мой взгляд, на что имеет смысл обращать внимание - на источники, которые появляются с согласия этих самых артистов. Т.е. на официальные сайты, на компакт-диски, даже на интернет-странички в их организациях (хотя тоже не всегда). В этих случаях, артиста, в случае несоответствия, есть за что упрекнуть - почему не проконтролировал?

**Clerambault** · 10.12.2007, 13:01

Сообщение от РенатМух

Ну вот на видео и увидите (если не лукавите).

Так то еще когда будет...
Интересно-то сейчас. Чего же Вам скрывать, если все равно потом увижу?
Напротив, на Вас направлены прожектора, в Вас впились десятки (если не сотни) глаз, сцена Ваша - рассказывайте. Право первой ночи в рассказе за Вами.

**Турангалила** · 10.12.2007, 15:29

Сообщение от Clerambault

Ну и конкурс для органистов менее опытных.

Третий Международный конкурс органистов Валерия Кикты

Премии.

Первая премия – 1500 USD и звание лауреата
Вторая премия – 1000 USD и звание лауреата
Третья премия – 500 USD и звание лауреата
Четвёртое место – звание лауреата
Пятое место – звание лауреата
Шестое место – звание дипломанта
Седьмое место – звание дипломанта

ПРОГРАММА.

1 тур (он же единственный).

Ну а этот конкурс, кажется, проводится под девизом "Всем сестрам по серьгам".

**Roussakoff** · 10.12.2007, 15:40

Сообщение от Турангалила

Ну а этот конкурс, кажется, проводится под девизом "Всем сестрам по серьгам".

Мне особенно нравится "любой национальности". На случай, если у кого советский паспорт еще завалялся. А ведь есть и свид. о рождении!

**Clerambault** · 10.12.2007, 15:56

Сообщение от orgelwelt

Не переживайте, Вы правы, такой спор просто надо оставить. Человек либо не туда попал, либо (как всегда в нашей жизни) тут личный интерес. Интересно, что так отвративший его от конкурса участник (после которого он слушать уже ничего не стал, зато выводы какие сделал... тогда на основе чего ??? Я Ленина не видела но я его люблю ???) - воспитанник казанской школы. Вот так...

Отвративший?
Вы невнимательны. Этот участник ему понравился! Все использованные эпитеты, сравнения - есть похвала тому участнику.

Что ж, послушаю, конечно, если записи до меня дойдут. Но судя по отзывам окружающих, это исполнитель вроде Рузанова. Рад буду ошибиться и увидеть на записи "по-плотницки" блистательную игру, но даже не надеюсь.

**Clerambault** · 10.12.2007, 16:11

Сообщение от Турангалила

Можно только порадоваться за всех тех, кому доведется услышать требуемого Регера на органе Малого зала Московской консерватории!

Уж за кого можно будет порадоваться - за ассистентов! То-то им весело будет.

Вот и будут участники делать МАНУАЛЬНОЕ крещендо.

**Roussakoff** · 10.12.2007, 16:14

Сообщение от Clerambault

Уж за кого можно будет порадоваться - за ассистентов! То-то им весело будет.

Вот и будут участники делать МАНУАЛЬНОЕ крещендо.

135б на органе Малого Зала? А что ж не 57? То-то было бы весело.

Ach Herr, mich armen Suender
Straf' nicht in deinem Zorn...

**Clerambault** · 10.12.2007, 16:29

Сообщение от Roussakoff

135б на органе Малого Зала? А что ж не 57? То-то было бы весело.

Ach Herr, mich armen Suender
Straf' nicht in deinem Zorn...

57-й? Ой...
А где же Ваши патриотизм, уважаемый Roussakoff, где забота об отечественном продукте?
Поставь в программу 57-й опус - то понаехали бы Фрицы, Дитеры, Томасы и Майклы и приз имени Гедике в свои пенаты уволокли. От России набралось бы 1-2 человека, играющих сие сочинение до конца без остановки? Не уверен...
А так какие-никакие, но шансы есть, что несколько человек конкурсного возраста в России 135b сыграют.
С Регером в программе надо осторожнее - как у МихалМихалыча: "Одно неосторожное движение - и ты отец".

Одно неверное произведение - и российских конкурсантов как ветром сдует. И даже 5000 Евро за первый приз их не удержат.

**Roussakoff** · 10.12.2007, 16:35

Сообщение от Clerambault

А где же Ваши патриотизм, уважаемый Roussakoff, где забота об отечественном продукте?
Поставь в программу 57-й опус

Когда речь идет о таком "продукте", то мой патриотизм меня несильно волнует. А что, Томасы, Фрицы, Францы и пр. с легкостью справляются с 57м опусом? И с частотой отбойного молотка шпарят октавные трели с нахшлагами в педали? Что-то из приезжих за последние года два Регер, помнится, был только у Роста в концерте. 135б, краткий, разумеется.