Композиторское творчество закончилось???

[ccruisse]

Каждый год в каждый музыкальный ВУЗ с соответствующим факультетом поступают примерно 7-12 композиторов. Кто именно и чем не хочет заниматься?

Хотят, но это число мизерно. И идут потому, что есть способности. Но я не думаю, что все они надеются написать шедевр.

[-Бу-]

Хотят, но это число мизерно. И идут потому, что есть способности. Но я не думаю, что все они надеются написать шедевр.

Хм, а что ещё может двигать этими молодыми людьми? Вряд ли желание заработать этим денег - для этого сейчас в консерватории учиться даже вредно. И мне как раз кажется, что... сколько это в сумме-то выйдет... композиторов 40 в год на одну страну - это явно слишком много. Куда им всем потом деваться? При том, что приличных композиторов примерно столько (в лучшем случае) на целый век во всем мире наберётся?

[ccruisse]

Хм, а что ещё может двигать этими молодыми людьми? Вряд ли желание заработать этим денег - для этого сейчас в консерватории учиться даже вредно. И мне как раз кажется, что... сколько это в сумме-то выйдет... композиторов 40 в год на одну страну - это явно слишком много. Куда им всем потом деваться? При том, что приличных композиторов примерно столько (в лучшем случае) на целый век во всем мире наберётся?

Кто-то переберется в эстраду...

[-Бу-]

для 21-го века отнюдь не является приоритетом глубина, наоборот, в этом веке в моде поверхностность и спонтанность.

Это в любом веке так. "Глубина" не может быть уделом большинства.

Измучась всем, я умереть хочу.
Тоска смотреть, как мается бедняк,
И как шутя живется богачу,
И доверять, и попадать впросак,

И наблюдать, как наглость лезет в свет,
И честь девичья катится ко дну,
И знать, что ходу совершенствам нет,
И видеть мощь у немощи в плену,

И вспоминать, что мысли замкнут рот,
И разум сносит глупости хулу,
И прямодушье простотой слывет,
И доброта прислуживает злу.

Измучась всем, не стал бы жить и дня,
Да другу трудно будет без меня.


Шекспир, сонет 66, перевод Б. Пастернака

[lerit]

Измучась всем, не стал бы жить и дня,
Да другу трудно будет без меня.


Шекспир, сонет 66, перевод Б. Пастернака

Насколько лучше у С.Маршака:
Всё мерзостно, что вижу я вокруг...
Но как тебя покинуть, милый друг!

[Григорий]

Насколько лучше у С.Маршака:
Всё мерзостно, что вижу я вокруг...
Но как тебя покинуть, милый друг!

У Маршака действительно намного лучше.

[-Бу-]

У Пастернака лучший перевод. Именно на него написал музыку Шостакович.

[Rouslan Khazov]

Ну,Григорий,Вы послушали?

[Григорий]

Теперь скажите,кто автор этой пьесы,и в каком веке написано:

http://ifolder.ru/8566528

Жду ответа от Григория и Моны Лизы.

Это можно назвать мотетом или мадригалом. Автора указать, конечно, проблематично, если не знаешь заранее. Стилистически соответствует концу 17-ого - первой половине 18-ого века. Но вполне может быть и каким-нибудь новоделом типа сюиты в старинном стиле Шнитке, если кто-то задался такой целью.
А какова цель этого вопроса?

[Jonah]

У Пастернака лучший перевод. Именно на него написал музыку Шостакович.

Я смерть зову, мне в тягость этот свет,
Где мается достоинство в нужде,
И где ничтожество живет без бед,
И чистой веры не сыскать нигде,

И лаврами увенчаны плуты,
И честь девичью треплют на торгах,
И совершенство — жертва клеветы,
И чахнет мощь у немощи в руках,

И власть искусству заперла уста,
И блажь в управу знание взяла,
И искренность зовется «простота»,
И под пятой добро живет у зла, —

Устал я и бежал бы от всего,
Но как я брошу друга своего?

пер. Александра Шаракшанэ
(думаю, лучшие переводы сонетов Шекспира на настоящий момент)

Tired with all these, for restful death I cry:
As to behold desert a beggar born,
And needy nothing trimmed in jollity,
And purest faith unhappily forsworn,
And gilded honour shamefully misplaced,
And maiden virtue rudely strumpeted,
And right perfection wrongfully disgraced,
And strength by limping sway disabled,
And art made tongue-tied by authority,
And folly (doctor-like) controlling skill,
And simple truth miscalled simplicity,
And captive good attending captain ill:
Tired with all these, from these would I be gone,
Save that to die, I leave my love alone.