Да что же это такое, в конце концов!

[yesterday]

Похоже, у них так принято писать. Или это все же какой-то исключительный случай?

Нет, не исключительный. Буквально на днях - "заслуженная артистка Кисловодской филармонии" случилась . Это то, что могу процитировать, не заходя в первоисточник. А если зайти - то там частенько пишут всякое-разное-несуразное...

[philolog]

Позавидовал бы.А как название для романа,я бы рекомендовала выражение из статьи С.Соседова (об итогах конкурса им П.И.Чайковского) "Безупречная юность Нарека Ахназаряна" .

Поразительно все-таки, как легко безграмотность переходит в словотворчество, как "дурацкие" оговорки легко преводятся в глубокомысленные высказывания! Великое дело - контекст!

[Ольга Гинзбург]

Давно не смеялась так. Может это построчный перевод с какого -нибудь ин. языка? Но, всё-равно, смысла без знаков препинания не поймёшь.

[Zub01]

И вот от нашего стола к вашему:
http://www.classicalmusicnews.ru/ano...ohvala-organu/
В частности, вот это: "...механическую трактуру и регистратуру." Я-то думал, в поликлинике регистратура, а, оказывается, еще и у органа есть. Надо бы поразузнать, как в поликлиниках с трактурой и диспозицией.

Но, очевидно, имелась в виду не диспозиция, а регистровая трактура. Т.е. чуть более по-человечески (хотя всё относительно, т.к. в русском языке засилье калек с немецких органных терминов) - имелась в виду механическая игровая (клавишная) трактура и механическая регистровая трактура (mechanische Tastentraktur und mechanisches Regierwerk).

[Roussakoff]

Но, очевидно, имелась в виду не диспозиция, а регистровая трактура. Т.е. чуть более по-человечески (хотя всё относительно, т.к. в русском языке засилье калек с немецких органных терминов) - имелась в виду механическая игровая (клавишная) трактура и механическая регистровая трактура (mechanische Tastentraktur und mechanisches Regierwerk).

Алексей, спасибо за пояснение [ибо не только мне полезно будет]. Сам-то я понял, о чем шла речь [то есть о регистровой трактуре], так как внутренний корректор галиматьи более-менее делает вид, что работает, и в части диспозиции уже просто издевался, ибо, раз уж регистратуру втюхнули в органное дело, то для балансу надобно непременно втюхнуть диспозицию [ну или что угодно вплоть до бехера] в дело лечебное.

[ingapinga]

Ну так за чем дело стало? Давайте, вперед, раз-два и быстренько редактируйте...

"Я принимаю бой!"

Правка, господа:

1.
Фестиваль, посвященный Валерию Гаврилину, проходит в Вологде.

В концертах фестиваля принимают участие Губернаторский оркестр русских народных инструментов под управлением Галины Перевозниковой, Государственная академическая симфоническая капелла России под руководством Валерия Полянского, фортепианный дуэт из Риги Нора Новик и Раффи Хараджанян. В разнообразной и насыщенной программе - произведения таких титанов как Вагнер и Глинка, а также наших замечательных современников: Шнитке, Щедрина,
Эшпая, Денисова, Губайдуллиной, Александра Чайковского и, конечно, самого Валерия Гаврилина.

2.
Музыкальный фестиваль "Алябьевская осень" продолжился 27 сентября концертом тюменского филармонического оркестра "Камерата Сибири" и московской скрипачки Анастасии Чеботаревой.

Заслуженный деятель искусств России и Украины дирижер Антон Шароев открыл концерт неоконченной фугой Баха № 14. Далее оркестр и Анна Сукманюк (сопрано) исполнили арию из духовной оперы "Потерянный рай" Антона Рубинштейна (кстати, прадеда Антона Шароева). Первое отделение завершилось дивертисментом Моцарта. Во втором отделении заслуженная артистка России Анастасия Чеботарева (скрипка) блестяще исполнила "Интродукцию и рондо-каприччиозо" Камиля Сен-Санса и Фантазию Пабло Сарасате на темы оперы Жоржа Бизе "Кармен".


3.
Настоящим праздником для черниговцев стало выступление Государственного камерного ансамбля «Киевские солисты» под руководством Богодара Которовича в городском филармоническом центре.

В составе ансамбля «Киевские солисты» - одаренные молодые музыканты, лауреаты национальных и международных конкурсов. Коллективу присвоено звание «Посол украинской культуры».
В концерте прозвучали произведения Моцарта, Грига, Сальери. С особым успехом был исполнен «Танец с саблями» Арама Хачатуряна. Благодарные слушатели устроили овацию и долго не отпускали артистов со сцены.


Хронометраж: 12 минут.

[Kayli]

Отлично. Теперь остается подождать, пока сюда заглянет Отец-основатель и скажет, можно ли так делать

[ingapinga]

Ой, как серьезно, можно-нельзя. Конечно, нельзя.

Как мне кажется, не можно, а нужно просто возвращать подобную писанину на указанный электронный адрес с короткой ремаркой: "мы ставим автору "два".

[lerit]

3.
Настоящим праздником для черниговцев стало выступление Государственного камерного ансамбля «Киевские солисты» под руководством Богодара Котовича в городском филармоническом центре.

Маленькая поправочка:КотоРОвича...

[Tatra]

Отлично. Теперь остается подождать, пока сюда заглянет Отец-основатель и скажет, можно ли так делать

А модератор раздела не подойдет?

"Я принимаю бой!"
Правка, господа:

А теперь можно мне браться за корректуру? Полагаю, это еще быстрее выйдет.