"Борис Годунов" в оригинале

**V.G.** · 28.05.2007, 14:47

Уважаемые форумчане! Подскажите, пожалуйста, какова ситуация с записями "Бориса Годунова" в авторской оркестровке (хорошо бы еще не на ломаном русском, да ладно уж...).

**Wagnerian** · 28.05.2007, 14:58

Наиболее известны польская запись под управлением Ежи Семкова с Борисом - Марти Тальвела и более поздняя советская под управлением Владимира Федосеева с Борисом - Александром Ведерниковым. Есть, конечно, и другие, но сейчас не припомню.

**V.G.** · 28.05.2007, 15:23

Большое спасибо. Проблема была в том, что в каталогах CD этой информации (авторская-не авторская оркестровка) часто нет.

**Читатель** · 28.05.2007, 15:55

Сообщение от Wagnerian

Наиболее известны польская запись под управлением Ежи Семкова с Борисом - Марти Тальвела и более поздняя советская под управлением Владимира Федосеева с Борисом - Александром Ведерниковым. Есть, конечно, и другие, но сейчас не припомню.

Есть пятидисковый сет, выпущенный фирмой Philips, с двумя авторскими редакциями (1869 и 1972 г.).

Дирижер - В. Гергиев. В первой редакции Бориса поет Николай Путилин, во второй - Владимир Ванеев. В редакции 1972 г. Гришка Отрепьев - Владимир Галузин и Марина Мнишек - Ольга Бородина.

**V.G.** · 28.05.2007, 16:40

А оркестровка в этих записях авторская?

**Читатель** · 28.05.2007, 16:56

Да, авторская

**V.G.** · 28.05.2007, 17:20

Спасибо. Может быть кто-нибудь выскажется относительно достоинств и недостатков вышеперечисленных записей?

**Wagnerian** · 29.05.2007, 01:05

Записей под управлением Гергиева не слышал, поэтому не сужу. А из указанных мной двух предпочёл бы федосеевскую - не только потому, что в польской записи чересчур силён акцент певцов (для наших русских ушей он, пожалуй, именно в "Борисе" сильно мешает - лучше бы пели на своём языке, как в замечательной немецкой записи редакции Р.-К. под управлением Йохума - с Хоттером), но и потому, что у Федосеева очень хороша Архипова в партии Марины. Вспоминаю, правда, по своим впечатлениям - давно эту запись не переслушивал.