Либретто редкоисполняемых опер-балетов Прокофьева

[Дима]

Товарищи, с наступающим новым годом! Очень нужно либрето опер Прокофьева "Семён Котко" и "Повесть о настоящем человеке".
Думаю с либретто понять эти попусы будет проще.
Хотелось бы ещё узнать подробный сюжет балета "На днепре".
Спасибо заранее.

[Владислав]

Если все ещё надо, могу отсканировать. Есть оба либретто

[Дима]

Если все ещё надо, могу отсканировать. Есть оба либретто

Ой, спасибо - очень нужно! Буду вам признателен, если сможете отсканировать. А вы эти спектакли случаем сами не видели или либретто из какой-нибудь книжки?

[Владислав]

Оперные либретто. Т. 1. / ред. Панкратова В.А., Полякова Л.В. М. 1982
Думаю, к утру сделаю: )

[Владислав]

СЕМЕН КОТКО
Опера в пяти действиях, (семи картинах)
Либретто В. Катаева и С. Прокофьева (по повести В. Катаева «Я, сын трудового народа...»).
Премьера состоялась 3 июня 1940 г. в Москве, в Оперном театре им. К. С. Станиславского.
Действующие лица
Семен Котко, демобилизованный солдат - тенор
Мать Семена - меццо-сопрано
Фрося, сестра Семена - меццо-сопрано
Ременюк, председатель сельсовета и командир партизанского отряда - бас
Ткаченко, бывший фельдфебель - бас
Хивря, его жена - меццо-сопрано
Софья, дочь Ткаченко - сопрано
Царев, матрос - баритон
Любка, невеста Царева - сопрано
Ивасенко, старик - бас
Микола - тенор
Работник, он же помещик Клембовский - тенор
Фон Вйрхов, обер-лейтенант немецкой армии - баритон-бас
Переводчик - тенор
1-й старик - бас
2-й старик - бас
1-я баба - сопрано
2-я баба - сопрано
3-я баба - меццо-сопрано
1-й гайдамак - бас
2-й гайдамак - тенор
1-й сверстник - баритон,
2-й сверстник - тенор
Парень - бас
Бандурист - баритон,
Крестьяне, партизаны, гайдамаки, немцы, крсноармейцы, белогвардейцы.

Действие первое. Картина первая. Весной 1918 года демобилизованный солдат Семен Котко возвращается в родную украинскую деревню. Ночью подошел он к своей хате, мечтая о том, как будет разговаривать, неузнанный, с матерью, какие почести ждут его, храброго воина, при встрече с близкими. Но когда он постучал и на пороге появилась мать, Семен забыл приготовленные заранее слова. Оба бросились на шею друг другу и заплакали.
Картина вторая. Утром перед хатой Котко толпятся любопытные бабы, сверстники Семена, старики — всем интересно видеть вернувшегося солдата, поговорить с ним. Шустрая шестнадцатилетняя Фроська доверительно сообщает собравшимся, что брат проснулся, оделся, бритвою побрился, теперь умывается. Наконец появляется солдат; начинается традиционный обмен новостями и шутками. Тем временем Фрося успела сбегать к Софье Ткаченко и привести ее с собой. Как только толпа любопытных расходится, сестра заводит с братом многозначительный разговор: «Кланяется тебе один человек, а какой человек, ты сам знаешь. И спрашивает этот человек, какие дальше твои думы? До нее сватов ты будешь или не будешь посылать?». Тут спрятанная Софья не выдерживает и бросается к Семену. Радостна встреча влюбленных. Вдруг вдали Софья видит своего отца, возвращающегося с базара. С ним неизвестный Семену человек. «Это наш новый работник,— поясняет Софья,— демобилизованный солдат». Она не знает, что под этой личиной скрывается помещик Клембовский. К счастью, старый Ткаченко не заметил своей дочери в подворье Котко. Молодые люди советуются, кого выбрать сватами, чтоб заносчивый кулак, отец Софьи, презирающий Семена за бедность, был вынужден принять посланцев. В разговор вмешивается Фрося, предлагая попросить председателя сельсовета Ременюка и матроса Царева посватать Софью за Семена- Софья убегает.

А вот и Ременюк с Царевым. С ними невеста матроса Любочка. Царев лихо играет на гармони. Они пришли познакомиться с солдатом и сообщить ему, что при разделе имения помещика Клембовского ему выделе-вытри с половиной десятины земли, лошадь, корова и овцы. Семен просит Ременюка и Царева помочь в его деле. Еще до войны он пытался свататься к Софье, но отец отказал, а затем Семен служил на батарее, где Ткаченко был фельдфебелем. Вот уж он поиздевался над Семеном! Ну, а в семнадцатом году солдаты арестовали Ткаченко, и Семену пришлось его сторожить. Тут старый хитрец и стал просить освободить его, пообещав отдать за него Софью. Солдат отпустил Ткаченко, а теперь не знает, сдержит ли тот свое обещание. Ременюк и Царев соглашаются исполнить просьбу Семена.
Все расходятся, Фрося напевает песню. Появляется деревенский паренек Микола. Ему очень нравится Фрося, но при виде Семена, выходящего из хаты, он убегает. Семен, мать и Фрося размышляют, примет ли сватов хитрый и злой Ткаченко.
Действие второе. В дом Ткаченко с улицы доносятся звуки гармошки — это идут сваты. Ткаченко требует сказать, будто его нет дома, но сваты уже в дверях. Софья и ее мать Хивря прячутся в соседнюю комнату и лихорадочно прислушиваются к чинному разговору, который затевают с Ткаченко матрос Царев и «голова» Ременюк. Ткаченко отвечает сватам уклончиво: «Как дочка, так и я...» и выходит в комнату, где ждут жена и Софья. Разыгрывается бурная семейная сцена. Софья, наперекор отцу, дает согласие. Ременюк впускает молодежь, собравшуюся на улице; приходит Семен. Софья подает ему платок, они целуются. Звучат обрядовые песни. Хивря накрывает на стол. Внезапный резкий стук в дверь обрывает песни. Входят три вооруженных немца. Переводчик читает приказ доставить на склад немецкого полевого интендантства большой запас разнообразного продовольствия. Крестьяне молча слушают.
Ременюк приглашает немцев к столу, угощает их водкой, велит девушкам продолжать песни. Изголодавшиеся немцы воздают должное угощению и быстро пьянеют, а тем временем Фрося и Микола уносят их винтовки. Но немцы скоро понимают, что их обманули, и уходят разозленные. Тогда Ременюк приказывает всем коммунистам покинуть село, оставшимся спрятать оружие и быть наготове. Матрос Царев решает остаться еще на некоторое время: ему жаль расставаться с Любочкой. Все расходятся. В опустевшей комнате Ткаченко потчует «работника» вином. Видимо, оба чем-то очень довольны...
Действие третье. Теплая летняя ночь... Яркая луна освещает деревенскую улицу, на противоположных сторонах ее подворья Ткаченко и Котко. На скамейке сидят Семен и Софья. Девушка взволнованно рассказывает жениху о страшном сне, который предвещает что-то недоброе. Семен успокаивает ее, говорит об их будущем счастье. Ткаченко зовет дочь домой и на просьбы Семена заявляет, что раньше осени свадьбы не будет.
Показывается другая влюбленная пара, которая, обнявшись, гуляет по улице. Это Царев и Любочка. Они утешают Семена, и тот уходит с ними.
С другой стороны показываются прогуливающиеся Фрося и Микола. Фрося с серьезным видом рассказывает Миколе о каком-то нелепом сне, который ей приснился. Подошедший Семен выпроваживает Фросю домой почти в тех же выражениях, как Ткаченко — Софью.
Близок рассвет. Слышен нарастающий конский топот. Появляются несколько гайдамаков и немцев. Вышедший из дома Ткаченко указывает им, как найти Царева и старика Ивасенко и где лучше устроить виселицу.
Задумчиво бредут по улице не подозревающие об опасности Царев и Любочка. К ним бросается Микола, слышавший слова Ткаченко, но бежать поздно. Гайдамаки тащат к церкви старика Ивасенко, они хватают и матроса. На глазах у нескольких крестьян их вешают. С воплями бежит по улице обезумевшая Люба. Под звуки военного оркестра входит немецкий отряд. Ткаченко встречает оккупантов хлебом-солью. Клем-бовский представляется обер-лейтенанту фон Вирхову. Ткаченко подает немцу список неблагонадежных крестьян, советуя в первую очередь ликвидировать Семена Котко. Это слышит Софья и посылает Фросю за Семеном, чтобы предупредить его об опасности. Семен и Микола решают увезти трупы повешенных и самим бежать к партизанам. Софья и Фрося со слезами провожают беглецов. Узнав о побеге Семена, немцы поджигают его хату. Сбегается народ, причитают перепуганные женщины, бредит потерявшая рассудок Люба.
Действие четвертое. Картина первая. Семен и Микола достигли лесистой балки, где скрывается партизанский отряд. Ременюк в глубоком горе склоняется над телами Царева и Ивасенко. Все клянутся мстить врагам. Партизаны хоронят погибших.
Картина вторая. Наступила осень. В той же лесистой балке Семен возле старой пушки обучает хлопцев артиллерийскому делу. Приходит худая нищая девочка, в которой Микола и Семен с трудом узнают Фросю. Она рассказывает, как разорено село, как бедствует народ, какую расправу чинят над крестьянами оккупанты и их прихвостни. А Софью Ткаченко отец насильно выдает за помещика Клембовского. Свадьба назначена на завтра.
Семен хочет мчаться на помощь любимой, но Ременюк говорит, что без приказа отряд не может двинуться вперед. Сгоряча Семен решает выйти из отряда, но через минуту возвращается: он не может стать дезертиром. В это время прибывает связной с письмом от командира приближающейся дивизии Красной Армии. Последний приказывает партизанам произвести разведку и посеять панику в тылу неприятеля. Ременюк посылает Семена и Миколу в родное село.
Действие пятое. На церковной паперти посреди сожженного села поет слепой бандурист. Возле него нищая старушка — мать Семена. Клембовский и фон Вирхов в бинокль наблюдают за боем, уверенные, что немецкие войска отгонят Красную Армию. Приводят Софью. Начинается свадебная церемония. Внезапно вбегает Семен с гранатами. Открыв дверь церкви, он зовет Софью, и. как только она выходит, бросает внутрь гранаты. Клембовский тяжело ранен, но Семена и Миколу хватают гайдамаки. Их запирают в сарайчик в ожидании расстрела. Ткаченко входит к ним, желая насладиться в последний час своей победой. Но положение на фронте меняется. Фон Вирхов получает приказ оставить село, немцы отступают. И когда Ткаченко выводит из сарая со связанными руками Семена и Миколу, его самого хватают партизаны. Ткаченко падает на колени, молит о пощаде, но все отворачиваются от предателя. Его уводят на расстрел.
Семен и Софья, Фрося и Микола бросаются в объятия друг друга. Но сейчас не время для свадеб. Ременюк сообщает, что прибыла батарея, где есть хорошие пушки, но нет наводчиков. Чтобы не разлучать влюбленных, он разрешает Софье и Фросе сопровождать партизанский отряд при обозе. Над степью несется красноармейская песня. Семен, Микола и их подруги отправляются воевать за народное счастье, за свободу.

[Владислав]

ПОВЕСТЬ О НАСТОЯЩЕМ ЧЕЛОВЕКЕ
Опера в трех действиях (десяти картинах)
Либретто С. Прокофьева и М. Мендельсон-Прокофьевой (по повести Б. Полевого).
Премьера состоялась 7 октября 1960 г. в Москве, в Большом театре Союза ССР.
Действующие лица
Алексей, летчик - баритон
Ольга - сопрано
Дед Михаиле - тенор
Бабка Василиса - контральто
Варя, сноха деда Михаилы - меццо-сопрано
Петровна, колхозница - сопрано
Федя, Серенька – ребята из колхоза (говорят)
Андрей Дегтяренко, летчик, друг Алексея – бас
Василий Васильевич, известный хирург - бас
1-й хирург - тенор
2-й хирург - баритон или бас
Мать Алексея - меццо-сопрано
Комиссар - бас
Клавдия, медицинская сестра - меццо-сопрано (низкое)
Кукушкин, летчик – характерный тенор
Гвоздев, танкист - тенор
Анюта, студентка - сопрано (не очень высокое)
Старший врач - тенор
Полковник – бас
Корреспондент - бас
Колхозники, летчики, народ. Время действия: 1942 год.
Примечание. В постановке Большого театра Союза ССР (1960) отсутствовали Анюта и Корреспондент, а в картину «Санаторий» было введено одно новое действующее лицо — медсестра Зиночка (высокое сопрано).
Действие первое. Картина первая. Чаща леса. Среди деревьев — обломки разбитого самолета с красными звездами. На снегу неподвижно лежит летчик Алексей. Очнувшись, он вспоминает подробности боя, в котором сбил два фашистских самолета, но затем расстрелял все патроны и был окружен врагами. Они хотели заставить его снизиться и взять в плен живым Он прорвался через кольцо и полетел к своим, но вслед ему стреляли, и поврежденный самолет рухнул в лес. Алексей рад, что остался жив, цел и не в плену. Он быстро вскакивает, но внезапно острая боль в ногах заставляет его снова упасть. И все же он не может оставаться здесь — в глухом лесу, в тылу врага. Он решает, превозмогая боль, идти на восток, к своим.
Картина вторая. Алексей измучен, ноги не повинуются больше. Рассвет третьего дня застает его на месте давнишнего страшного боя среди разрушенных укреплений, разбитых танков, вырванных с корнями деревьев. Он видит убитых солдат, молоденькую медсестру с сумкой... Силы оставляют Алексея. Ему кажется, что ступает конец. В памяти воскресает родной Камышин, Волга, любимая девушка Ольга. Ему чудится, что она обращается к нему со словами любви, поддержки... Положив голову на землю, он слышит далекий, непрекращающийся гул канонады. Значит, фронт не так уж далеко. На четвереньках, ползком, подтягиваясь на руках, Алексей. упорно движется туда, где раздаются взрывы, где свои.
Картина третья. Восемнадцатый день пути. Глухая чаща леса. Алексей уже не может ползти, ослабели руки. Он перекатывается с боку на бок и так продвигается к востоку. На мгновение он впадает в забытье. Неожиданный шорох заставляет его насторожиться. Чувствуя, что за ним следят — звери или враги,— он достает пистолет, но вблизи раздаются детские голоса. Он слышит русскую речь, деревенские мальчики Федя и Серенька подходят к раненому. Федя бежит за дедом Михайлой, а Серенька, оставшись с Алексеем, рассказывает ему, как немцы убили его отца, председателя колхоза, и старшего брата, а когда все жители деревни Плавни ушли в лес, немцы сожгли деревню дотла. Теперь колхозники живут в землянках в лесу. Прибегает дед Михайло с колхозницами. Бережно укутав Алексея и уложив на санки, они везут его в свое лесное поселение. Дед Михайло поручает Серёньке пробраться через линию фронта и сообщить об Алексее на ближайший аэродром.
Картина четвертая. Алексей лежит в землянке. Все стараются ему помочь. Бабка Василиса принесла Алексею куриного супу — она зарезала единственную уцелевшую от немцев курицу. слышен гул самолета, который садится где-то вблизи. Серенька справился с поручением деда. За Алексеем прилетел его близкий друг Андрей Дегтяренко с санитарами и фельдшером, «А ты, друг, на ус мотай, да там начальству своему расскажи-ка,— говорит Андрею [ Михаиле,— великого подвига этот человек».
Действие второе. Картина пятая. Ночь в московском госпитале. Алексей бредит после операции — удаления ступней ног. Придя в себя, он сознает безвыходность своего положения. Он — летчик по призванию, с детства, и не может быть никем иным. Алексею кажется, что он не имеет теперь права и на личное счастье, на любовь Ольги. Замкнувшись в своем отчаянии, он ни на кого не обращает внимания. Он не слышит задумчивой песни, которую поет медсестра Клавдия, с особой нежностью ухаживающая за тяжелораненым комиссаром Воробьевым; не интересует его рассказ комиссара о стойкости отряда красноармейцев во время гражданской войны, к которому прислушиваются все обитатели палаты; никак не реагирует он и на шутки своего однополчанина Кукушкина,— тот подтрунивает над танкистом Гвоздевым, который «заочно» влюбился в переписывающуюся с ним студентку Анюту...
Комиссар показывает Алексею старый журнал, в котором описывается случай из первой империалистической войны: русский летчик Карпович был тяжело ранен, потерял ногу, но, несмотря на это, вернулся обратно в строй. Сначала Алексей не придает большого значения рассказу об этом летчике: «У него не было только одной ступни. И он летал на фармане. Разве это самолет? Это этажерка!». «Но ведь ты же советский человек»,— с глубоким убеждением говорит комиссар. Алексей продолжает упорствовать, а комиссар снова и снова повторяет эти слова, которые постепенно западают в душу отчаявшегося молодого летчика. «Но ведь я же советский .человек»,— тихо, словно впервые осознав большой смысл этой простой фразы, произносит Алексей...
Картина шестая. Наступила весна. Алексей поправился после операции. Он твердо решил вновь стать летчиком, и все его мысли, вся энергия направлены на это. Превозмогая мучительную боль, он учится ходить на протезах, тренируется по многу часов подряд. Его ободряет и поддерживает хирург Василий Васильевич, сам потерявший на фронте единственного сына. Алексей рассказывает пришедшему навестить его Андрею, что не в силах написать всю правду Ольге, но ее письма стали еще нежнее, точно она чувствует, что теперь ее любовь особенно ему нужна. Поддерживаемый Клавдией и Кукушкиным, входит комиссар. Общий разговор обрывается внезапно: больное сердце комиссара не выдерживает, он умирает. Все потрясены смертью этого мужественного, большого человека.
Действие третье. Картина седьмая* Начало осени. Сидя на скамье в саду подмосковного санатория, Алексей пытается писать Ольге. Он в отчаянии. Все его попытки вернуться в строй, снова стать летчиком не встречают поддержки. Ему предлагают работу в тылу. Ольга должна понять, как ему тяжело...
Но Алексей берет себя в руки. решая не поддаваться минутной слабости, и уничтожает написанное письмо.
Картина восьмая. Санаторий военных летчиков. Медицинская комиссия разрешила большой группе летчиков досрочно вернуться на фронт. Все они должны отправиться туда, где сейчас воюет часть Алексея...
Старший врач недоумевает: как может Алексей думать всерьез о возвращении в авиацию? Заехавший навестить друга Андрей просит старшего врача посмотреть, как Алексей танцует. Превозмогая боль в горящих ногах, Алексей танцует с Анютой вальс, затем — румбу**. Старший врач и Василий Васильевич смотрят на него с возрастающим восхищением. Они понимают, какого напряжения, какого усилия воли это ему стоит. Недоверие сломлено. Старший врач обещает помочь Алексею вернуться в свою часть. Алексей счастлив.
Картина девятая. Вечером того же дня Алексей с Андреем и Анютой катаются на лодке по озеру близ санатория. Все их мысли - с близкими людьми, с которыми их разлучила война и от которых они только получают короткие письма. Алексею кажется, что к их трем голосам присоединяется четвертый — голос Ольги, которая ждет и любит его. Она на Волге — там, куда скоро; отправятся Алексей и Андрей.
Картина десятая. Первый воздушный бой, в котором участвовал Алексей, закончен. Одна за другой садятся на аэродром серебристые машины, но Алексея все нет и нет. По подсчетам полковника, у него уже должно было кончиться горючее. Товарищи — в тревоге. Но вот слышится гул самолета, идущего на посадку. Это Алексей. Все бросаются к нему, жмут руки, поздравляют. Алексей сбил три вражеских самолета.
Наконец сбылась его мечта! Он снова летчик, снова в строю! Алексей вспоминает с благодарностью всех, кто спас ему жизнь, помог добиться своей цели: деда Михайлу, профессора Василия Васильевича, сильного духом комиссара. Сегодня он имеет право обо всем написать Ольге. Но в этом нет необходимости: Ольга сама приехала к Алексею. Радостна их встреча. Да, она давно все знала, Андрей написал ей. «Мой единственный, удивительный, самый лучший, я горжусь твоей любовью!» — говорит Ольга.
Приехавший к Алексею корреспондент просит его рассказать о себе. «Я не сделал ничего особенного,— замечает летчик.— Вот комиссар Воробьев — это был настоящий человек». «Нет,— отвечает корреспондент,— расскажите нам все о себе; мы хотим услышать повесть о настоящем человеке...»
* В первоначальной авторской редакции эта картина была девятой, предпоследней. Ее перестановка, осуществленная режиссером Г. Ансимовым в спектакле Большого театра, санкционирована М. Мендельсон-Прокофьевой.
** В постановке Большого театра в этой картине не было ни Андрея, ни Анюты. Их функции были переданы медсестре Зиночке — персонажу, заимствованному из повести Б. Полевого.

[Дима]

В конце "Семёна Котко" есть хор. Но начиная со слов "пришёл солдат с фронта..." за массивным звучанием практически не слышны слова. Может ли кто-нибудь помочь разобрать, что там поётся?

[Эцилопп]

Обратная транскрипция на русский из буклета к записи Мариинки:

Семён
Шёл солдат с фронта,
тай пришёл обратно на фронт!

Сцена 5
(Проходит красноармейская часть.)

Хор
По свободной Украине конница летит.
Летит вперёд за строем строй,
Летит вперёд за рядом ряд,
Летит лавиной огневой
Стремительный отряд.

Софья, Фрося, Семён, Микола, Ременюк, хор
По свободной Украине
По-над синей степью,
Партизанские дружины
Растянулись цепью.
Вперёд!

[АлексС]

Спасибо за краткое либретто Семена Котко - мне тоже очень помогли.

[Дима]

Обратная транскрипция на русский из буклета к записи Мариинки.

Спасибо.
---