Показано с 1 по 3 из 3
Тема: Булез "Ориентиры"
-
20.02.2008, 02:28 #1Новичок
- Регистрация
- 05.01.2008
- Адрес
- Москва
- Сообщений
- 32
Булез "Ориентиры"
Подскажите, нет ли где в сети книги Булеза "Ориентиры", изданной, кажется, в 2004 г. в русском переводе.
Nur, an Watvögeln
war er wohl nicht so sehr interessiert
Ответить с цитированием
21.02.2008, 20:50
#2
- Регистрация
- 28.02.2007
- Сообщений
- 66
Ответ: Булез "Ориентиры"
Даже если и есть, читать не советую: чудовищный перевод, множество ошибок, люди, готовившие перевод (та же команда, что ранее, с позволения сказать, "перевела" "Философию новой музыки" Адорно), вообще не в теме.
21.02.2008, 22:42
#3
Ответ: Булез "Ориентиры"
Не подскажете , что это был за перевод, который Вы ругаете? Мне знакомо только издание со вступительной статьёй Кети Чухрова.Сообщение от матушка-гусыня
Даже если и есть, читать не советую: чудовищный перевод, множество ошибок, люди, готовившие перевод (та же команда, что ранее, с позволения сказать, "перевела" "Философию новой музыки" Адорно), вообще не в теме.
Похожие темы
-
Ищу ноты Барбьери "Песенка Голубки" ("Cancion de Paloma"), Легар из "Цыганской Любви" "Hor ich zymbaklange"
от kisha87 в разделе Поиск нот для вокалистовОтветов: 0Последнее сообщение: 31.03.2011, 09:27 -
Умер Джон Барри, кинокомпозитор (5 "Оскаров" за"Льва зимой","Полуночного ковбоя","Танцы с волками","Рожденную свободной)
от femmina в разделе Светлая памятьОтветов: 0Последнее сообщение: 03.02.2011, 21:16 -
Булез "Лулу"
от Bolero в разделе Аудио- и видеозаписиОтветов: 4Последнее сообщение: 18.04.2010, 21:10 -
Булез. Ориентиры. Вопросы по прочтении.
от любитель в разделе Философия и музыкаОтветов: 5Последнее сообщение: 23.07.2005, 03:57 -
Булез. Ориентиры
от alef в разделе Поиск книг и других печатных материалов о музыкеОтветов: 4Последнее сообщение: 19.06.2005, 22:29
Социальные закладки