Вертинский и португальский

[flo]

Разве что жениться на гречанке (надеюсь, flo не читает эту тему ; .

Зря надеетесь.
Хотя должна сообщить, что если женитьба и вправду - лучший способ выучить любимый язык, тогда мне надо срочно выйти замуж за португальца. тут, случайно, нет на форуме их?

Надеюсь, что regards читает эту тему

[regards]

Romy the Cat - явный португалец...

В этом есть что-то вертинское. Кажется, она ушла в конечном счёте с малайцем? Забыл...

[krivitch]

Креольчик? Принц с Антильских островов?

[regards]

Прошу помочь мне избавиться от obsession... Иногда у меня намертво выпадают из памяти отдельные слова или ноты, и это непереносимо, учитывая мой принцип, что надо вспомнить, а не смотреть в ноты... Вот flo сказала про португальца, и у меня возник эффект "и закрались (или не закрались, а другое слово? прокрались? - тоже усомнился) мне в душу девчонки, как котята в чужую кровать"... А именно: что там в оригинале? - Что-то вроде "...но Вы тогда любили португальца, ну а потом с малайцем Вы ушли..." Кто-нибудь помнит точный текст? Буду признателен, как за бутылку Боржоми после чтения Лифановского... может быть, flo помнит, если, конечно, ещё читает этот поток?

[boris]

не знаю, как насчет flo, а я сейчас попробую найти эту песню. где-то она тут, кажется, была...

[Stanislav]

Разве что жениться на гречанке (надеюсь, flo не читает эту тему ; .

Зря надеетесь.
Хотя должна сообщить, что если женитьба и вправду - лучший способ выучить любимый язык, тогда мне надо срочно выйти замуж за португальца. тут, случайно, нет на форуме их?

Надеюсь, что regards читает эту тему

Португальцы есть. Ваш покорный слуга...
Мало того... Когда-то даже подрабатывал уроками португальского...
А что, очень надо ?

[boris]

Вот и она. regards, надеюсь, мой ответ Вам поможет, хоть я и не flo. Ловите:

Где Вы теперь? Кто Вам теперь целует пальцы?
Куда ушел Ваш китайченок Ли ?
Вы, кажется, потом любили португальца,
А может быть, с малайцем Вы ушли ?

Последний раз я видел Вас так близко...
В пролеты улиц Вас умчал авто.
Мне снилось, что в притонах Сан Франциско
Лиловый негр Вам подает манто...

[flo]

А что, очень надо ?

Не знаю, как начет "надо", но хочется ОЧЕНЬ. Мой самый самый самый любимый язык.

[boris]

Да, забыл добавить, что песня, помимо всего прочего, использована в "Месте встречи..."

[Stanislav]

Простите за любопытство, но зачем Вам в Москве этот язык ??
И почему именно португaльский?? Что пробудило столь сильное чувство? Неужели сонеты Камойша...