Ищу тексты Машо в русских переводах

**YUS** · 04.10.2005, 12:09

Дорогие друзья-товарищи!
Срочно нужны приличные переводы лирики Гильома де Машо на русский язык!
Буду весьма признательна за ссылки, адресацию и т.п.

**Sofik** · 05.10.2005, 00:21

Есть такая штука: http://mmv.lifanovsky.com/sm/arth/15...1_mashosad.htm
Ну, и просто почитать: http://www.mmv.ru/sm/arth/15-05-2001_masho.htm

**YUS** · 05.10.2005, 10:07

Спасибо за ссылки!

Читала Пролог и статью М.А.Сапонова еще в журнале "Старинная музыка"... сколько-то там лет назад...

Но перечитать такую красоту еще раз очень приятно и полезно.
Если выловится еще что-нибудь "машистое" -- скидывайте!

**Sofik** · 07.10.2005, 01:10

Сообщение от YUS

перечитать такую красоту еще раз очень приятно и полезно.

В прямом смысле красоту! Иллюстрации из "Часослова"!

Помню, Сапонов приносил в класс этот шикарный альбом, не могли насмотреться! Кстати, есть ведь сборник под его ред. и Мартынова, там как раз вокальные сочинения Машо.

**YUS** · 08.10.2005, 13:42

Знакомое франц.издание -- "Миниатюры в "Часослове герцога Беррийского"! ... Потрясающе изданный альбом! Очень приятно, что Михаил Александрович его показывает..