Культура и стиль жизни | 12.05.2009

Cкандал в Кельнской опере: действие второе и последнее?



Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift: Sex sells?

"Публичная порка" режиссерского театра, обернулась его триумфом. Премьера оперы "Самсон и Далила" состоялась. За неделю до того спектакль был снят из-за протестов труппы и недомогания примадонны.


В прошедшую субботу в Кельнском оперном театре промежуточным "хэппи-эндом" разрешился скандал, назревавший последние месяцы перед премьерой оперы Камиля Сен-Санса "Самсон и Далила". Жесткая режиссура Тильмана Кнабе (Tilman Knabe), увидевшего в библейском сюжете вполне современное уничтожение одного народа другим, так впечатлила часть исполнителей, что они даже отказались от участия в постановке, сославшись на нездоровье.
Кельнская примадонна Далия Шехтер (Dalia Schaechter) сложила с себя обязанности Далилы. Ее замена – Урсула Хессе фон ден Штайнен (Ursula Hesse von den Steinen) – скоропостижно заболела гриппом. Но, тем не менее, в субботу, 9 мая, премьера все-таки состоялась.

Триумф вместо "публичной порки"
Тишина после взрыва. Наверное, мы среди оглушенных. Мы видим окровавленные тела, раскуроченные здания, суетящихся медиков (совсем как в ежевечерних телевизионных новостях), но слышим не стоны раненых и завывание сирен, а прекрасную музыку…
"Эта постановка – самое сильное и проникновенное, что я до сих пор видел на сцене нашей городской оперы", - свидетельствует один из зрителей на форуме театра. Мнение, к которому я могу лишь присеодиниться.

Bildunterschrift: Самсон перерезает горло своему противнику

Скандал с "Самсоном и Далилой", задуманный как "публичная порка" режиссерского театра, оказался его же триумфом. Не только в самом Кельне, но и далеко за его пределами мне редко приходилось видеть столь слаженную, убедительную и качественно реализованную режиссерскую концепцию.
Этому существенно способствует отличный кастинг: темнокожий великан Рэй Вейд (Ray M. Wade jr.) в роли Самсона, очень убедительная соблазнительница Урсула Хессе фон ден Штайнен в роли Далилы. Их "лав-стори" – своего рода спектакль в спектакле – имела бы драматургическую состоятельность даже без музыкального сопровождения. В целом можно сказать, что действие оперы обрело пластику и динамизм, а музыка выиграла.

Где скандальность?
Конечно, собравшаяся на премьеру публика ждала тех сцен, которые стали поводом для "болезненной" реакции труппы и примадонны. Они видны невооруженным взглядом: в спектакле есть две сцены группового изнасилования и кровавой расправы. Сперва – филистимлян над евреями, потом – евреев над филистимлянами. Солдатня (под предводительством Абимелеха или Самсона) насилует и избивает, а затем расстреливает беззащитных. На войне как на войне.


Bildunterschrift: Финал: автоматные очереди и брызги шампанского

Впрочем, режисеру было столь же безразлично, о каких именно древних племенах идет речь, как и композитору Сен-Сансу. Последний жил еще до Холокоста и основания государства Израиль, поэтому его не стесняли содержащиеся в либретто возгласы "Убить еврейского вождя!" или "Вечное проклятие этому народу!"
Полагаю, что не они смутили и инициатора обструкции, примадонну Кельнской оперы, израильтянку Далию Шехтер. Можно предположить, что куда больше ее "напрягли" многочисленные "пеньюарные сцены": Шехтер не блещет стройностью. А библейская Далила, как известно, "блудница".

Все так просто?
И да, и нет. В сценах расправы, поставленных с беспощадным реализмом и жестокой красотой, порой действительно хочется отвести глаза. Смотреть на издевательства и унижение жалких почти невыносимо. Подобный эффект редко возникает в театре.
На фоне этих сцен оскопление Самсона (то, что непобедимому великану отрезают именно детородный орган, а не волосы, придумал не режиссер, так полагают и знатоки Библии) и довольно фривольные постельные сцены кажутся просто театральными "гэгами".
Мне кажется, я знаю, где Тильман Кнабе пошел в процессе урегулирования конфликта на уступки. В ключевых сценах заметны "фиговые листы": тут наготу прикрыли шинелью, там отошли на второй план. Штаны расстегивают, но не снимают. А в сцене расправы над евреями многочисленных детей прячут под какие-то одеяла. Скорее всего, по режиссерскому замыслу и они были среди жертв расправы.

Наконец, нельзя не отметить те чудеса организации, которые продемонстрировало руководство театра. В день "повторной премьеры" простуженная солистка Урсула фон ден Штайнен все-таки отказалась петь. Ей на подмогу из Берлина была доставлена российская меццо-сопрано Ирина Мишура, которая в 2000 году пела Далилу с Пласидо Доминго в роли Самсона на сцене Метрополитен-опера. Штайнен играла и открывала рот, Мишура скромно стояла у кулисы и озвучивала роль. На поклоны обе певицы выходили, взявшись за ручку. Выглядело трогательно, но это значит, что полноценная музыкальная премьера спектакля еще впереди.

Автор: Анастасия Рахманова
Редактор: Дарья Брянцева

13.05.2009
http://www.dw-world.de/dw/article/0,...mments-325-xml