Переводим на Великий и Могучий

[caspi]

Лежу вчера после работы, мирно грызу хачапури, никого не трогаю, параллельно соприкасаюсь с миром музыки Мессиана , воспоминаю о Регардсе, пускаю слезу умиления .

Внезапно из этой идиллии меня выводят раскаты гомерического хохота, раздающиеся где-то в недрах квартиры. Поскольку кроме меня самого и пользователя luchik в квартире никого по моим представлениям не находится, злой как чёрт иду проверять состояние здоровья подозреваемой и заодно выяснить Зачэм Такой Малэнкий Дэвочка Издаёт Такой Страшный Звук.

Взбешённый врываюсь в "кабинет", застаю там пользователя luchik, водружённого на стул, сотрясающего последний, безумными глазами смотрящего на меня и тыкающего пальцем в экран (хотя я тыщу, тыщу раз гавкал, чтобы она этого не делалa ). Согнал Лучика со стула. Прочитал до конца. По ходу сотрясал стул уже сам.

То, что было на экране читать 1) здесь и 2) вот здесь тоже.
Печатается с разрешения милой, милой lj user maikin.

[Georg]

Keats-Shelley House
"Английский романтический поэт Джон Китс, серьезно болен туберкулезом, прибыл в Риме надеясь что целебный климат сможет совершить чудо спасая его молодую жизнь; к сожалению эта попытка оказалась бесполезной и 23 февраля 1821 болезнь преждевременно и резко оторвала его от литературы и искусства в молодом возрасте 26 лет внутри римского дома, находящегося в конце лестницы Trinita dei Monti c видом на потрясающей картины Площади Piazza di Spagna, в которой он жил со времени приезда. Растроганные такой противной судьбой, группа его поклонников начала в 1902 общественное подписывание в Соединённые Штаты чтобы собрать необходимые средства на покупку квартиры и сделать из него маленький уголок Великобритании в сердце Рима, посвященный памяти неудачливой паре романтических английских артистов, которые теперь покояться в католическом кладбище Тестаччо."

Класс! Машинный перевод, видимо.

[Хвостик]

Лежу вчера после работы, мирно грызу хачапури, никого не трогаю, параллельно соприкасаюсь с миром музыки Мессиана , воспоминаю о Регардсе, пускаю слезу умиления .

Внезапно из этой идиллии меня выводят раскаты гомерического хохота, раздающиеся где-то в недрах квартиры. Поскольку кроме меня самого и пользователя luchik в квартире никого по моим представлениям не находится, злой как чёрт иду проверять состояние здоровья подозреваемой и заодно выяснить Зачэм Такой Малэнкий Дэвочка Издаёт Такой Страшный Звук.

Взбешённый врываюсь в "кабинет", застаю там пользователя luchik, водружённого на стул, сотрясающего последний, безумными глазами смотрящего на меня и тыкающего пальцем в экран (хотя я тыщу, тыщу раз гавкал, чтобы она этого не делалa ). Согнал Лучика со стула. Прочитал до конца. По ходу сотрясал стул уже сам.

То, что было на экране читать 1) здесь и 2) вот здесь тоже.
Печатается с разрешения милой, милой lj user maikin.

Мы провели чистый эксперимент. Перевели Ваш пост на английский. Ничего не меняя, сделали обратный перевод. Вот результат:

Я лежу после работы вчера, мирно я грызу hachapuri, я не касаюсь никого, параллельный я soprikasayus с миром музыки Messiana, vospominayu о Regardse, я позволяю разрыв умиления .

Вдруг от этой идиллии меня уничтожим рулонами гомерического громкого хохота, слышимый где угодно в недрах комнаты. Как за исключением меня и потребитель luchik в комнате никто на моих представлениях не найден, злой как дьявол, я иду проверить штат здоровья подозреваемого и сообща выяснить Zachem к Такому Malenkiy Devochka Публикует Такой Страшный Звук.

Приведенный в ярость, я выломал "кабинет", я нахожу там потребителя luchik, возведенного на стуле, встряхивая в последний раз, безрассудными глазами просмотра меня и tikayushego пальцем на экране (хотя я tishu, дубленное время tishu, что она не сделала это ). Прогнал Рея от стула. Чтение до конца. На движении встряхнул стул уже.

Который находился в экране, чтобы прочитать 1) здесь <http://www.livejournal.com/users/maikin/97930.html> и 2) здесь также <http://www.livejournal.com/users/maikin/98209.html>.
Это напечатано с разрешения приятный, приятный maikin потребителя lj.
__________________
Имеют и День Ниццы !
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""""""""""
Ваши Pragma.2 и Хвостик. (Выделение цветом - Праграма )

P.S. "Имеют и день".................... упал.....)))))))))))))

[ира]

Я по поводу "падонков" хотела спросить.
В книжке Пелевина "Шлем ужаса" говорится о том, что у эстетствующих компьютерщиков высшим пилотажем считается умение говорить(писать) на "албанском". Под "албанским" подразумевается написание текста с ошибками, причем вся сложность заключается в том, что , если ты употребляешь слово не единожды, то ошибки не должны повторяться. То есть необходмо каждый раз придумывать новое написание слова, но при этом оно(слово) всё-таки должно оставаться узнаваемым.
Это так? Есть здесь крутые и эстетствующие компьютерщики?

[Nayri]

Мы провели чистый эксперимент. Перевели Ваш пост на английский. Ничего не меняя, сделали обратный перевод. Вот результат:
упал.....)))))))))))))

Я тоже, упала под стул ... потребитель Хвостик