Загадка про месть

[Lois]

В одном городе почтенного человека , прилюдно, смертельно оскорбила жена бедного человека. Через несколько дней, она умерла при странных обстоятельствах. Почтенный человек, зная , что у бедного человека нет денег на гроб, прислал ему от себя гроб на дом, для похорон жены. Должен ли бедный человек, воспринять это как утончённную месть или наоборот, должен считать, что это великий подарок?

[Degen1103]

Странная дилемма.

[murom]

В одном городе почтенного человека , прилюдно, смертельно оскорбила жена бедного человека. Через несколько дней, она умерла при странных обстоятельствах. Почтенный человек, зная , что у бедного человека нет денег на гроб, прислал ему от себя гроб на дом, для похорон жены. Должен ли бедный человек, воспринять это как утончённную месть или наоборот, должен считать, что это великий подарок?

Он должен понять, что почтенный человек простил его жену за оскорбление, т.к. он почтенный человек, а не торговец рыбой на базаре.

[dragomira hamova]

Зависит от того,каким на самом деле этот бедный человек внутри.Если он сам великодушный и добрый ,то принимает деньги как подарок,как доброе дело...В Чехии пословица-чистому всё чистое или-
каждый судит по себе...

[три веселых гуся]

... Должен ли бедный человек, воспринять это как утончённную месть или наоборот, ...

немного не понял вопроса. Ведь мстят кому-то. А тут жена умерла, ей не отомстишь. А муж (теперь - вдовец) богатого не оскорблял...

Так что не месть - точно. Скорее, так: издевка или благодеяние. (Притом, что "или" вполне можно заменить на "и").
Как относиться? - Зависит от внутренней позиции (философии), хоть так, хоть этак.
А самый простой способ узнать - подойти к почтенному с парой пива и спросить: "как Вас понимать?"

[nibelung]

Скорее издёвка. Гробы не дарят.

[The One]

Уважаемые!
Это ж загадка! Ее отгадывать надо, а не переносить ситуцию в реальный мир.

Осмелюсь предположить, что "сметельно оскорбить" здесь означает сказать или сделать что-то, приводящее к смерти. Предполагаю, что из-за неведения оскорбившей, это что-то оказалось направлено на нее самое, отчего она и умерла. Полагаю, что и почтенный человек не знал чего-то до момента смерти, но факт смерти его осенил, и он счел нужным послать умершей гроб.
Полагаю, что "почтенность" человека также упомянута неспроста.

Разгадка должна быть изяшной и не вызывающей сомнений.

=====================
из анекдота:
...затем ребенок сказал слово "папа", и умер ... сосед.

[ccruisse]

В одном городе почтенного человека , прилюдно, смертельно оскорбила жена бедного человека. Через несколько дней, она умерла при странных обстоятельствах. Почтенный человек, зная , что у бедного человека нет денег на гроб, прислал ему от себя гроб на дом, для похорон жены. Должен ли бедный человек, воспринять это как утончённную месть или наоборот, должен считать, что это великий подарок?

Ну и загадка... Я бы сказала с подвохом.
Жена бедного человека оскорбила смертельно почтенного человека. За это и умерла. Почтенный человек (на то он и почтенный, умеет прощать), прислал от себя гроб (очень странно, он их коллекционирует(?)).
Думаю, бедняк это должен воспринять как великий подарок.

[larky]

Из названия "загадка про месть" можно предположить, что она и есть)
Небось, сказала что-то типа "в гробу я видала...!"

[три веселых гуся]

Ну и загадка... Я бы сказала с подвохом.
Жена бедного человека оскорбила смертельно почтенного человека. За это и умерла. Почтенный человек (на то он и почтенный, умеет прощать), прислал от себя гроб (очень странно, он их коллекционирует(?))...

да, это одна из странностей. Впрочем, в родном городе Кисы Воробьянинова была фирма "Нимфа", которая производила гм, изделия, не надлежащего качества. Почему бы главе этой (или подобной) фирмы и не быть почтенным человеком?
Т.е. он их не коллекционирует, он их изготовляет.

А оскорбление (и тут я солидарен с larky) могло быть и таким: "Ваши гробы - изрядная дрянь! Я бы в такой и даром не легла!"
(Впрочем, этот вариант не объясняет еще одной странности загадки - женщина умерла при странных обстоятельствах. А решение - и тут я солидарен с The One - должно справляться с ними, чтобы быть изящным. Поэтому поправлюсь - второе предложение должно звучать так: "Я скорее умру, чем в эту гадость лягу!")