Лючана

а я обожаю "Рассвет", который " Matinatta" //

Гобби поет это по-разному, мне очень нравится, как он тенором заливается в фильме "Безумие из-за оперы". А с Беки у меня есть два диска песенок, одна краше другой. Могу сделать. Моя любимая, про ослика (1,6 мб): http://www.sydney.newmail.ru/lu_me_sciccareddu.mp3
(поется на сицилийском диалекте, перевод с сицилийского на итальянский и оттуда на руский выглядит так:
1. Avevo un asinello, = Был у меня ослик
ma davvero carino, = ну такой милашка
ora me l’hanno ammazzato, = и вот теперь мне его пришили
povero asino mio! = моего бедного ослёнка
Che bella voce aveva, = Что за голосок у него был,
pareva un gran tenore, = ну как у великого тенора
asinello del mio cuore, = ослёнок мой сердеШный
come ti potro’ dimenticare... = Как могу тебя забыть ...

Припев:

E quando cantava, faceva: = А когда он пел, то делал так:
iha, iha, iha,
asinello del mio cuore, = ослёнок мой сердеШный
come ti potro’ dimenticare! Как могу тебя забыть!

2. Quando incontrava un compagno, = Когда ему попадался на пути дружок,
subito lo annusava, = он его обнюхивал, сразу же,
e poi lo grattava, = а потом его почёсывал
con molta carita’ = с большой нежностью

3. Portandolo a bere, = Когда водил его попить,
vedendo l’erba bagnata, = при виде травкушки-муравушки il dolcissimo muso = свою милую мордашку
lo alzava verso il cielo. = к небу поднимал).

А вот и "Дичитенчелло" с Беки (750 кб): http://www.sydney.newmail.ru/bechi_dicitencello.MP3

(Люблю я его, Беки).

А вот с Ди Стефано (1,6 мб): http://www.sydney.newmail.ru/dicitencello_distefano.mp3

О, ну и песенка про осла Беки у меня тоже есть, но эту песню я что-то не дослушала, все, надо ознакомиться, хочу слышать, как Беки изображает ослика)
Вообще Беки тоже очень люблю, он единственный Эскамильо, которого я могу слушать
А за Дичитенчелло особый поклон, этого у меня не было

От "иа" в припеве моё доброе сердце ветеринара заходится в приступе нечеловеческой жалости... так и льются кракодиловы слёзы....

Особенно потрясает строчка "но теперь его пришили"... ужасные нравы у этой сицилийской мафии! А ещё они мусор не выносят, я по телевизору видел!

Прелестно, прелестно!
"Иа" в припеве, и правда, душераздирающее и поразительно натуральное. Чувства юмора Беки было не занимать.

Послушала я и скажу, что "иа-иа" получилось какое-то грустное. Но самоирония здесь действительно нужна большая, думаю, кроме Беки никто бы не спел.
А мелодия совсем простая и очень знакомая, мне кажется, у нас есть песня с такой же мелодией

А Вы слышали, как Dicitencello vuie пел Марио Ланца?

Нет, Ланцу не слушала