Dmitrii

Птицы

11.08.2009 в 19:27 (4399 Просмотров)

Была давно-давно на форуме хорошая тема "Каталог птиц"-переводят?, выяснили в ней русские названия птиц "Каталога птиц" Мессиана, и было там такое шутливое замечание, что, мол, следующим этапом работы должно быть концертное исполнение Каталога с демонстрацией аудиозаписей голосов соответствующих птиц... Шутки шутками, а аудиозаписи и кое-какие еще материалы и ссылки я здесь все же выложу. Информация подобного рода, конечно, легко доступна в интернете, но пусть уж и здесь будет небольшая такая тематическая подборка.

Во-первых, на всякий случай, ссылки на записи Каталога:
1) в исполнении Yvonne Loriod: http://intoclassics.net/news/2008-06-19-1002
2) в исполнении Anatol Ugorski: http://intoclassics.net/news/2009-06-27-6961

Ноты (спасибо yohji_nap): http://files.mail.ru/LKRIMW

Некий буклет с английским переводом мессиановских предисловий к пьесам Каталога:
http://2008.perthfestival.com.au/fil...0Low%20Res.pdf

Аудиозаписи голосов заглавных птиц Каталога: http://files.mail.ru/ZTV1NA
записи главным образом из известной вепринцевской фонотеки; даны в порядке следования пьес в Каталоге; нет только белохвостой каменки, по причине отсутствия ее в фауне России и сопредельных территорий (вроде встречали в Крыму только, да и это, скорее всего, было ошибочное определение).

Главы о лесном жаворонке и камышевках из книги Г.Н.Симкина "Певчие птицы":
http://files.mail.ru/ODNKTE

Может, со временем, буду еще что-нибудь сюда добавлять, так, себе для памяти.

PS: Не далее как в прошлое воскресенье впервые видел и слышал того самого большого кроншнепа... Незабываемо

PPS: Вторая серия здесь.

PPPS: Выкладки на mail.ru долго не живут, так что если кому что потребуется - дайте знать, перевыложу.

Обновлено 11.12.2010 в 18:36 Dmitrii

Категории: Без категории

Отправить другу ссылку на эту запись

« Josquin - Missa Pange lingua Главная страница Птицы-2: Le Loriot »

Chartum - 11.08.2009 20:19
Большое спасибо за подборку! К сожалению, ссылка на буклет с английским переводом не открывается. Или это только у меня?
Dmitrii - 11.08.2009 20:32
А эту ссылку лучше не открывать, а сохранять как файл. Это pdf-файл, открывается с помощью AdobeReader.
Chartum - 11.08.2009 20:40
Скачалось И картинки есть - прелесть.
yohji_nap - 11.08.2009 21:43
Огромное спасибо. Всё скачал, слушаю, пытаюсь разбираться. Скажите, а вот Вам, как специалисту, в "Каталоге" на слух были узнаваемы какие-то птицы? Потому что сейчас я вот пытался сопоставлять некоторых, и общее ощущение такое, что Мессиан сильно перерабатывал исходный материал. Может быть, это привычка нужна...

Не совсем в тему: пост напомнил в очередной раз о лирохвосте - вот уж композитор из композиторов! Получается, конечно, не фортепианная ткань, а musique concrète, но уж очень хорошая. (Если кому интересно - см. http://www.youtube.com/watch?v=VjE0Kdfos4Y)
jevlampij - 11.08.2009 22:05
Хороша запись. Бакланы ишшо бывают.
larky - 12.08.2009 12:26
здорово! спасибо)
Dmitrii - 12.08.2009 15:25
Сообщение от yohji_nap

Скажите, а вот Вам, как специалисту, в "Каталоге" на слух были узнаваемы какие-то птицы?

Ну, я не специалист, и многих из птиц Каталога в природе никогда не встречал, ибо нет их в наших краях. Скажу пока только про иволгу и лесного жаворонка. В "Иволге" я характернейшую иволговую "флейтовую" попевку не услышал совсем. А вот в "Лесном жаворонке" - да, там имитация его песни вполне узнаваема, не надо и специалистом быть.

Сообщение от yohji_nap

Потому что сейчас я вот пытался сопоставлять некоторых, и общее ощущение такое, что Мессиан сильно перерабатывал исходный материал. Может быть, это привычка нужна...

То, что очень сильно перерабатывал - несомненно! По этому вопросу, кажется, есть ряд специальных исследований. Вот по этому можно, наверное, составить некоторое представление.

А о пении лирохвоста ничего не знал, надо послушать, спасибо.
yohji_nap - 12.08.2009 16:19
То, что очень сильно перерабатывал - несомненно! По этому вопросу, кажется, есть ряд специальных исследований. Вот по этому можно, наверное, составить некоторое представление.

Ага, спасибо.

Я тут совершеннейшим оффтопом выложил "прощание" из третьей оперы "Света" Штокхаузена, где электронными и акустическими средствами создаётся пение птиц, постепенно замещающее сопрановые арии:
http://www.forumklassika.ru/showthre...490#post851490
Только там долго-долго действие разворачивается, и музыка, конечно, от Мессиана отличается очень сильно.
Dmitrii - 13.08.2009 20:06
Спасибо Вам! Послушал Штокхаузена. Ну, это для меня пока что-то совсем далекое. А птицы там все-таки общий такой относительно слабодифференцированный фон создают. В этом отношении Мессиан, по-видимому, все же уникален в музыкальной литературе.
Dmitrii - 13.08.2009 20:10
Добавил здесь более подробный комментарий к "Иволге" и дополнительные записи голосов.
Dmitrii - 20.08.2009 18:33
Сообщение от yohji_nap

Не совсем в тему: пост напомнил в очередной раз о лирохвосте - вот уж композитор из композиторов! Получается, конечно, не фортепианная ткань, а musique concrète, но уж очень хорошая. (Если кому интересно - см. http://www.youtube.com/watch?v=VjE0Kdfos4Y)

Да... последняя птица "крупным планом" в творчестве Мессиана... Кстати, в этом клипе, на отрезке 0:38-1:15, там где лирохвост еще никого не имитирует, а поет "своим голосом" - там имхо вполне слышны те характерные его интонации, которые многократно воспроизводятся в третьей части "Прозрений загробной жизни".
kalina - 18.05.2010 01:48
Интересно!

я не специалист, и многих из птиц Каталога в природе никогда не встречал, ибо нет их в наших краях.

Теперь Вы точно специалист, да и нас подтянули... Спасибо!
Семь дневниковых записей о Птицах (каждому дню недели отдельный дневник. Шучу ).
Dmitrii - 18.05.2010 11:42
Снова спасибо . Оживил сылки и здесь.
Dmitrii - 28.07.2010 17:26
На intoclassics выложили пластинку с голосами некоторых птиц России, там довольно странный подбор видов, но может пригодится кому: http://intoclassics.net/load/6-1-0-776?l0ihqQ. Я поправил в ней названия птиц и перевыложил ее на http://files.mail.ru/F2UMVH.