Мастерам знатокам

[Люис]

Уважаемые мастера! Скрипка с надписью Georgius Ullmannius. Кто этот мастер и насколько он популярен вообще?

[nikas]

Уважаемые мастера! Скрипка с надписью Georgius Ulmannius. Кто этот мастер и насколько он популярен вообще?

единственно что удалось найти, из архива ebay:
http://209.85.229.132/search?q=cache...lnk&cd=1&gl=ru

мастер нач.20 века. продали за 3 тыс евро.правда непонятно что

[hobby]

ullmann, georg. - mainland. zueruch. geb. 9. september 1879 in bad elster.
er kam als lehrling zu reinhold schmidt in markneukirchen und besuchte dort drei jahre lang die fachschule fuer instrumentenbau. er arbeitete als gehilfe bei kurth und bei o. moeckel in berlin, spaeter bei dvorak in prag und ging dann zu degani nach venedig. im jahre 1901 siedelete er nach mailand ueber und machte sich dort selbstaendig. durch den krieg war er gezwungen, italien wieder zu verlassen, weshalb er seine werkstatt nach zuerich verlegte. er ist sehr geschickt und arbeitet sauber nach stradivari.

geigenzettel: geurguis ullmann / fecit / mediolani 1909 (gedruckt in umrahmung).

[MMMXXX]

Вроде бы, George Ullman, Turin 1918 :

[Люис]

Вроде бы, George Ullman, Turin 1918 :

Это итальянец? А сколько он стоит? Где Вы его нашли?

[MMMXXX]

Это итальянец? А сколько он стоит? Где Вы его нашли?

Здесь:
http://www.kerrviolins.com/instrumen...ins_20000.html
еще цену можно посмотреть здесь:
http://www.maestronet.com/history/in...t_name=Ullmann

[Люис]

Здесь:
http://www.kerrviolins.com/instrumen...ins_20000.html
еще цену можно посмотреть здесь:
http://www.maestronet.com/history/in...t_name=Ullmann

Значит Ullmann все таки является итальянцем и его инструменты ценятся в ценовой категории от 20 - 40 тыс.$ ?

[hobby]

ullmann, georg. - mainland. zueruch. geb. 9. september 1879 in bad elster.
er kam als lehrling zu reinhold schmidt in markneukirchen und besuchte dort drei jahre lang die fachschule fuer instrumentenbau. er arbeitete als gehilfe bei kurth und bei o. moeckel in berlin, spaeter bei dvorak in prag und ging dann zu degani nach venedig. im jahre 1901 siedelete er nach mailand ueber und machte sich dort selbstaendig. durch den krieg war er gezwungen, italien wieder zu verlassen, weshalb er seine werkstatt nach zuerich verlegte. er ist sehr geschickt und arbeitet sauber nach stradivari.

geigenzettel: geurguis ullmann / fecit / mediolani 1909 (gedruckt in umrahmung).

попробую перевести (неоченьлитературно).

ullmann, georg. - милан, цюрих. родился 9. сентября 1879 in bad elster.
находился в обучении у reinhold schmidt в маркнойкирхен и посещал там в течение трех лет специальную школу мастеров муз. инструментов. он работал как помощник у kurth и у otto moeckel в берлине, позднее - у dvorak в праге, затем ушел к degani в венецию. в 1901 году переезжает в милан и становится самостоятельным мастером. война вынудила его снова покинуть италию, посему он переносит свою мастерскую в цюрих. он очень искусен и работает чисто по stradivari.

бирка в скрипке: geurguis ullmann / fecit / mediolani 1909 (напечатано в рамке).

теперь сами решайте, насколько он итальянец.