По НТВ-Петербург передали интервью с Гергиевым. Судя по всему, начнут ставить зарубежные оперы на русском языке, и будет введена система абонементов для "подлинных любителей"
Скорее всего, оперы будут разучиваться в двух вариантах - экспортном и для внутреннего употребления. Кстати, если говорить о российских гастролях, то в исполнении на русском языке есть большой смысл. Совсем недавно наблюдала за залом во время оперы на итальянском в небольшом городке. Бегущей строки с переводом, само собой, не было, программки с текстом либретто оказались не у всех. Народ явно скучал, не понимая что происходит и зачем...
Опасаюсь за точность цитирования, но попробую,как смогу. Гергиев сказал, что свою просветительскую миссию считает выполненной,
и что теперь он никому ничего не должен.
Так что будут петь как миленькие, по крайней мере, в России по - русски. А иностранцы пусть читают по- английски бегущую строку.
Ой, может, это мне причудилось?
В печати должны быть тоже сообщения
Опасаюсь за точность цитирования, но попробую,как смогу. Гергиев сказал, что свою просветительскую миссию считает выполненной,
и что теперь он никому ничего не должен.
Так что будут петь как миленькие, по крайней мере, в России по - русски. А иностранцы пусть читают по- английски бегущую строку.
Ой, может, это мне причудилось?
В печати должны быть тоже сообщения
вы не пробовали поискать, может источник выложен в интернете?
В современном мире комфорт и стиль в интерьере играют важнейшую роль. Одним из лидеров на рынке мебельной индустрии является Мебельная фабрика Levox — компания, которая сочетает передовые технологии,...
Ваш стоматологический приём — это не просто «ремонт зубов»: от выбора клиники зависит ваше здоровье, безопасность, комфорт и долговечность результата. Неправильный выбор может...
Китайский автопром активно укрепляется в России, и Changan — одна из марок, которая смогла быстро завоевать популярность. Покупателей привлекает сочетание цены, дизайна и богатого оснащения....
Мариинский театр, сезон 2007/2008
Ответить с цитированиемСообщение от mihail
Ку?! Это еще зачем?
Последняя
Социальные закладки