Музыка в прозаическом тексте

**Muzylo** · 27.05.2008, 22:41

А в Жизни Арсеньева - Рахманинова

причем позднего.

**Lanchonok** · 27.05.2008, 22:49

Вот интересно - кто что слышит читая Чехова? И вообще "омузыкалены" ли его произведения?

**sirdragon** · 27.05.2008, 23:14

Ах, забыл! Ницше, Ницше! Музыкальность прорывается даже сквозь перевод, его Заратустру читать удовольствие, даже ни строчки не понимая по-немецки (правда, не уверен, что я все слова правильно произношу - вот бы аудиокнигу с Заратустрой на немецком). Он, кстати, лет в 11 сочинил не то сифмонию, не то оперу - стихи с музыкой.

**Muzylo** · 27.05.2008, 23:17

Чехов... Если говорить об образности, то, конечно, современники: Чайковский, Калинников, ранний Рахманинов.
А если говорить о творческом методе, то - Моцарт и Прокофьев. Пантеатральность, "мир - театр, люди - актеры".

**Узюм** · 28.05.2008, 15:17

А вот у меня литературный текст никогда или почти никогда не ассоциируется с музыкой.
Хотя я искренне наслаждаюсь стилем любимых авторов. Но это не "музыкальность", а нечто совсем другое: неповторимый авторский ритм, фонетические конструкции, удачные метафоры и образы... Чисто речевые и литературные достоинства, но они бывают так хороши, что удачную фразу можно смаковать не хуже музыкального мотива!
Проза А.Н.Толстого и стихи Н.Гумилева, Чехов, Пушкин, Виктор Конецкий, Кир Булычев, иностранцы в хороших переводах... - хороший литератор, как и хороший композитор, строит произведений так, что ни убавить, ни прибавить, можно только наслаждаться.