Что имел в виду А.С.Пушкин?

**Kleon** · 23.07.2005, 17:27

Меня давно уже терзает один вопрос.

В "Сказке о царе Салтане" А.С.Пушкина, как все вы, конечно, помните, мимо острова Буяна несколько раз проплывал купеческий корабль. Князь Гвидон приглашал корабельщиков в гости и задавал один и тот же вопрос:

"Чем вы, гости, торг ведете
И куда теперь плывете?"

В первый раз ответ был таков:
"Мы объехали весь свет,
Торговали соболями,
Чорнобурыми лисами".

Во второй раз:
"Торговали мы конями
Всё донскими жеребцами".

В третий раз:
"Торговали мы булатом,
Чистым серебром и златом".

А в последний раз ответ был такой:
"Торговали мы недаром
Неуказанным товаром".

Что это за неуказанный товар такой? У кого я только ни спрашивал, никто так и не смог ответить на мой вопрос. А так хочется знать ответ. Может, кто-нибудь из вас, дорогие высокопросвещенные друзья, знает? Помогите!

**Walter Boot Legge** · 23.07.2005, 17:53

Сообщение от Kleon

Что это за неуказанный товар такой? У кого я только ни спрашивал, никто так и не смог ответить на мой вопрос. А так хочется знать ответ. Может, кто-нибудь из вас, дорогие высокопросвещенные друзья, знает? Помогите!

Контрабандный товар.

Читатели Пушкина делятся на правильных( хороших) и неправильных (нехороших) ....

Спросите у правильных, может я и неправ

**Барго** · 23.07.2005, 17:53

Сообщение от Kleon

Меня давно уже терзает один вопрос.

В "Сказке о царе Салтане" А.С.Пушкина, как все вы, конечно, помните, мимо острова Буяна несколько раз проплывал купеческий корабль. Князь Гвидон приглашал корабельщиков в гости и задавал один и тот же вопрос:

А в последний раз ответ был такой:
"Торговали мы недаром
Неуказанным товаром".

Что это за неуказанный товар такой? У кого я только ни спрашивал, никто так и не смог ответить на мой вопрос. А так хочется знать ответ. Может, кто-нибудь из вас, дорогие высокопросвещенные друзья, знает? Помогите!

Может, речь шла о товаре, который не входил в Указ царя, то есть государственную таможенную декларацию, и с него нельзя было брать пошлину. Или просто, может речь шла об обыкновенной контрабанде, золотишко, камешки всякие разные, которую возили на кораблях нелегально.

**ира** · 23.07.2005, 17:55

Неуказанным товаром".

А это точная цитата?

**Zub01** · 23.07.2005, 17:56

Сообщение от Kleon

Меня давно уже терзает один вопрос..... ...Что это за неуказанный товар такой? У кого я только ни спрашивал, никто так и не смог ответить на мой вопрос. А так хочется знать ответ. Может, кто-нибудь из вас, дорогие высокопросвещенные друзья, знает? Помогите!

Я так понимаю, что просто не указанный на таможне (в общем, с таможенным делом связанный), контрабанда, короче.
Или незаконно введенный в беспошлинный оборот. (Короче, налога с него не платили с продаж).

А Вы вот знаете один из черновых вариантов СРР?

..Говорит старику старуха:
Не хочу быть вольною царицей,
А хочу быть римскою папой.
.....
Добро, будет она римкою папой.
......
Воротился старик к старухе.
Перед ним монастырь латинский,
На стенах латинские монахи
Поют латинскую обедню

.....
Перед ним вавилонская башня.
На самой на верхней на макушке
Сидит его старая старуха.
На старухе сарачинская шапка,
На шапке венец латынский,
На венце тонкая спица,
На спице Строфилус птица
....

**ира** · 23.07.2005, 17:59

Перед ним вавилонская башня.
На самой на верхней на макушке
Сидит его старая старуха.
На старухе сарачинская шапка,
На шапке венец латынский,
На венце тонкая спица,
На спице Строфилус птица
....

Роскошь какая!

**Walter Boot Legge** · 23.07.2005, 18:07

Сообщение от Zub01 то есть Пушкин

А хочу быть римскою папой.

какая замечательная "историизация" сказки!

Папесса Иоанна.....

**Cardinal** · 23.07.2005, 18:08

Сообщение от Zub01

Вы вот знаете один из черновых вариантов СРР?

Лёша, это не черновой вариант, а самый окончательный. А тот вариант. который мы знаем, это после согласования с цензурой...
Неуказанный товар - просто контрабанда...

**MAks** · 23.07.2005, 18:12

Сообщение от Cardinal

Лёша, это не черновой вариант, а самый окончательный. А тот вариант. который мы знаем, это после согласования с цензурой....

Может, и Золотой петушок подпольный истинный вариант имеет?

Ки-ри-ку-ку
Царствуй лежа на боку!

**Cardinal** · 23.07.2005, 18:17

В западном варианте сказки "Рыбак и его жена" именно так. Традиционно, у старухи должно быть семь желаний. а осталось шесть. А цензуру не прошел момент, что Папа получался главнее русской, вроде бы, царицы. Ну, а в советское время - сами понимаете....