Единственная премьера Байройтского сезона 2009 года – "Летучий Голландец для детей".

[femmina]

Байройт 2009: Вперед, принцесса Сента!

03.08.2009

Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift:

Единственная премьера Байройтского сезона 2009 года – "Летучий Голландец для детей". Идея проекта принадлежит новой руководительнице фестиваля Катарине Вагнер. "Полировка имиджа" престарелого фестиваля или нечто большее?

Курьезность Байройтского фестиваля этого года заключается в том, что единственная премьера сезона состоялась не в самом оперном театре Festspielhaus, а на потертых досках репетиционной сцены номер четыре, в одной из подсобных построек фестивального комплекса. Там, где обычно вводятся в роль солисты, в роль будущих поклонников Вагнера вводились байройтсткие школьники и их ровесники из других городов Германии: в рамках проекта "Вагнер для детей" здесь был поставлен спектакль "Летучий голландец" в адаптированной для юных слушателей и зрителей редакции.

Bildunterschrift: После премьеры

Ветер завывает и гром гремит не только благодаря девятнадцати музыкантам Лейпцигского филармонического оркестра и дирижеру Кристофу Майеру (Christoph Meier), но и усилиями собравшихся: топать и свистеть аудитория в возрасте от шести до двенадцати готова всегда.
"Кто полагается на ветер..."


Симпатичный рассказчик в тельняшке вводит нас в курс дела: девушка Сента (в этой роли - пламенная Анна Габлер (Anna Gabler), дочь капитана Даланда, грезит пиратами. Она влюблена в портрет неведомого Летучего Голландца. Чувство столь же перспективное, как и влюбленность в солиста бой-группы из журнала "Браво" или, скажем, "пирата Карибского моря" Джонни Деппа. Но происходит чудо: в один прекрасный (ужасный, обыкновенный, - какой хотите) день Даланд возвращается из плавания в сопровождении чужака в черном плаще. "Я проклят, - сообщает Голландец аудитории. - Вы боитесь меня"?

"Спи спокойно, капитан!""Нет"! - радостно отвечают юные слушатели. Голландец прыгает на свою дрезину под алым стягом и уносится прочь по проложенной вдоль сцены узкоколейке.

"Девчонка, жди меня!"

70-минутную компиляцию из хитовых мелодий "Летучего Голландца" в сочетании с текстовыми перебивками, достойными детского утренника, можно было бы счесть профанацией вагнеровских идей и самого пафоса оперы, если бы не три "но". Во-первых, подавляющему большинству целевой аудитории спектакль явно понравился. Во-вторых, пленительная музыка Вагнера звучала в прекрасном исполнении: участвовать в спектакле не сочли ниже своего достоинства хористы и уже действующие, а также будущие солисты Байройтского фестиваля.

Среди последних - гроза морей и сердец, "летучий голландец" Дмитрий Орлов. 25-летний сибиряк и выпускник Гнесинки был запримечен лично Евой Вагнер (Eva Wagner-Pasquier) во время одного из мастер-классов в Московской консерватории. Со-руководительница фестиваля побывала, оказывается, прошедшей зимой в России и вернулась не с пустыми руками. Для Дмитрия как для начинающего вокалиста пребывание в Байройте - лучший мастер-класс: "Я прослушал все генеральные репетиции, - рассказывает он. – И понял, в чем состоит величие вагнеровских певцов: в выносливости. Эту музыку не надо кричать, не надо ничего утрировать. Ее надо петь и идти при этом от текста: там все уже есть".

Bildunterschrift: Рисуем Сенту: Катарина Вагнер на "вагнеровском" уроке

И, наконец, третье "но": старт проекта "Рихард Вагнер для детей" - это ответ нового руководства Байройтского фестиваля на продолжающуюся не день и не два дискуссию о якобы грозящей классической музыке медленной смерти в связи с вымиранием публики. "Разумеется, творчество Рихарда Вагнера можно открывать для себя и в более зрелом возрасте, - признает куратор проекта Александр Буше (Alexander Busche). - Но я вам скажу: чем раньше начинать, тем лучше. Потому что нужно очень много времени, чтобы научиться понимать эту музыку так, чтобы не скучать и не засыпать на оперных спектаклях Вагнера, которые длятся и по пять часов. Если мы не будем заботиться о том, как следующее поколение будет относиться к опере, то наши театры просто опустеют".
То, что подобная инициатива исходит именно от фестиваля, у которого на каждое посадочное место в зале приходится как минимум десяток страждущих, имеет, конечно, особое значение. Катарина Вагнер (Katharina Wagner), не требуя денег и паблисити, на протяжении полугода регулярно ездила в пять окрестных школ и вела в них практические занятия под названием "Как нам смастерить оперу": рассказывала детям о Вагнере и его музыке, рисовала костюмы, водила экскурсии в мастерские по изготовлению реквизита. Кстати, все костюмы спектакля были пошиты по детским эскизам (Сента, конечно же, оказалась в розовом платье принцессы).

Полсотни начинающих вагнерианцев на целую страну, теряющую свою музыкальную культуру, - это, конечно, немного. Но у учеников Катарины есть братья и сестры, приятели и родители. А маленький шаг - лучше, чем унылое топтание на месте. Так что: вперед, принцесса Сента!

Автор: Анастасия Рахманова
Редактор: Дарья Брянцева

http://www.dw-world.de/dw/article/0,,4539042,00.html

[femmina]

Из жизни Танни, или Вагнер детям до шестнадцати.

Байройт 2009

02.08.2010



С недавних пор в Байройте завелась еще одна прекрасная традиция: одновременно со знаменитым фестивалем музыки Вагнера на репетиционной сцене театра Festspielhaus проходит спектакль для детей.

Проект, придуманный и успешно реализованный хозяйкой фестиваля Катариной Вагнер (Katharina Wagner), стартовал в прошлом году "Летучим голландцем". Казалось, правда, что на этом репертуар Вагнера, который можно адаптировать для младшей возрастной группы, и завершается. Действительно: как объяснить малышам сюжет "Кольца Нибелунга" или "Тристана и Изольды"? Однако Катарина Вагнер и ее соратники считают, что в детском театре однажды будет идти тот же "вагнеровский канон", что и на большой сцене. В этом году был сделан решительный шаг: поставлен "Тангейзер" для детей.

65 минут Вагнера
Под звуки знаменитой увертюры (в которой, как известно, сталкиваются музыкальные миры "грота Венеры" и благочестивых паломников) на сцене разгорается настоящая битва... подушками. Тангейзер - не вартбургский рыцарь средних лет. Он - учащийся интерната. Тангейзер (будем звать его уменьшительно-ласкательно "Танни") мечтает написать песню и стать круче Робби Вильямса. Соученики смеются над ним, и он, обиженный, покидает интернат, отправляясь в дальний и неведомый путь. а пути ему встречается разбитная девица на скейтборде. "Привет, я - Венера! - представляется она. - Где твои предки?" – "А где твои предки?" – отвечает Танни. Общий язык найден.
Танни прибивается к подростковой банде Венеры и ее друзей. В мире Венеры куда веселее, чем в интернате с его строгими правилами, где все существует "для чего-то", а не "просто так". Здесь бы, в гроте Венеры и ее команды, Танни и остался, если бы не пай-девочка Элизабет, аккуратистка и отличница, в которую он ненароком влюбляется. Хулиганам, как известно, полагается влюбляться в приличных барышень.

Тангейзер (Джефри Доун/Jeffrey Dowd) певал эту роль и на больших сценах

Примерно так "пересказывают" сюжет оперы Катарина Вагнер и режиссер спектакля Рейна Брунс (Reyna Bruns). Получается вполне складная история о дружбе и первых влюбленностях, в духе бесчисленных романов для подростков. Хотя, как говорит режиссер, было важно, чтобы и в "детской" версии сохранились "меланхоличные, лирические, неспешные черты этой оперы. Это не просто развлечение, здесь речь идет и о грусти, об одиночестве. Для меня сомнительно звучит комплимент, что, де, "постановка была очень веселой". Ведь мы растим будущих вагнерианцев, хотя бы наш спектакль и был продолжительностью всего-навсего час и пять минут".

Между утренником и оперой
Следует признать, что второй выпуск "Вагнера для детей" сильно уступает первому. Во-первых, из-за ансамбля. В прошлогоднем "Голландце" играли исключительно молодые и очень молодые певцы оперных студий (в их числе - обаятельный двадцатилетний москвич Дмитрий Орлов в роли Голландца). В "Тангейзер" же набрали взрослых певцов. Главному герою сильно за сорок, Венера и Элизабет - его ровесницы, полнотелые оперные дамы, которые довольно беспомощно кривляются, пытаясь изобразить ужимки девочек-подростков. Наконец, раз уж на то пошло, "отвязная" Венера в шортах, любительница граффити, явно симпатичнее Элизабет, которая носит платьице с белым воротничком и рисует цветочки.

Венера в своем гроте

В результате приходится под музыку Вагнера ощущать то же чувство некоторого неудобства, что нередко приходится испытывать родителям, попадающим на детские дни рождения с приглашенными артистами или глядя на усталых заказных "дед-Морозов". Становится стыдно перед детьми за то, что мы, взрослые, только вот так нелепо и фальшиво можем настраиваться на их волну. Но вот что удивительно: детям это нравится. Да, представьте себе: они в восторге!

Танни в кругу одноклассников

Ну, а музыка - в отличном исполнении камерного ансамбля Brandenburgisches Staatsorchester и хора Coruso - наверняка оставит след в детских душах. Может быть, даже "Тангейзер" станет для них источником пожизненной любви к Вагнеру - как стал он таким источником для дирижера Андриса Нельсонса (Andries Nelsons). Дирижер "взрослого" "Лоэнгрина", тридцатилетний латышский маэстро, рассказал следующее: "Тангейзер" Вагнера был первой оперой, которую я услышал в моей жизни. Мне было пять лет. С этого момента я был влюблен в эту музыку. "Тангейзер" с тех пор – одни из моих любимых опер. Я помню ее гипнотическую силу. Я плакал после этого…"

Автор: Анастасия Рахманова
Редактор: Ефим Шуман