Помогите пожалуйста с произношением данного текста "Casta diva", нужен итальянский текст русскими буквами

[Fuette]

Casta Diva, che inargenti
queste sacre antiche piante,
a noi volgi il bel sembiante
senza nube e senza vel...
Tempra, o Diva,
tempra tu de’ cori ardenti
tempra ancora lo zelo audace,
spargi in terra quella pace
che regnar tu fai nel ciel...
Fine al rito: e il sacro bosco
Sia disgombro dai profani.
Quando il Nume irato e fosco,
Chiegga il sangue dei Romani,
Dal Druidico delubro
La mia voce tuoner?.
Cadr?; punirlo io posso.
(Ma, punirlo, il cor non sa.
Ah! bello a me ritorna
Del fido amor primiero;
E contro il mondo intiero...
Difesa a te sar?.
Ah! bello a me ritorna
Del raggio tuo sereno;
E vita nel tuo seno,
E patria e cielo avr?.
Ah, riedi ancora qual eri allora,
Quando il cor ti diedi allora,
Ah, riedi a me.

[Demetrio]

Начто Вам сие?

[Fuette]

Учу эту партию, а подсказать произношение-некому

[Demetrio]

Если Вы не можете прочесть итальянский текст - пойте по-русски или по-украински, коль скоро Вы из Киева. Не оскорбляйте итальянского языка и музыки Беллини тарабарщиной.

[IgorCello]

Скопируйте итальянский текст сюда, и нажмите на "прослушать"

[KLIZMA]

Casta Diva, который серебро
Эти священные древних растений,
Обращаем Ваше прекрасное лицо
не облако, а не скорость ...
Закалка, или Diva
Вы тушение де сердца горения
тушение даже смелые рвением,
Scatter на земле мир
Ты сделать правления в небо ...
Завершите ритуал и священное дерево
Быть подальше от профанов.
Когда разгневанный и мрачный
Просит за кровь римлян,
С храмом друидов
Мой голос tuoner?.
Будут ли падать?, Я могу наказать его.
(Но, наказать его, мое сердце не знает.
Ах! Возвращайся ко мне, красивый
Первая настоящая любовь;
И против всего мира ...
Защитит ли?.
Ах! Возвращайся ко мне, красивый
Радиус ваш спокойный;
И жизнь в утробе,
И небо родины AVR?.
Ах, возвращаются снова, как вы были тогда,
Когда я тогда дал тебе моем сердце,
Ах, вернись ко мне.
Это машина перевела......

[IgorCello]

По-моему, нужен был не перевод, а произношение....
А перевод здесь.

[femmina]

Casta Diva, che inargenti
queste sacre antiche piante,
a noi volgi il bel sembiante
senza nube e senza vel...
Tempra, o Diva,
tempra tu de’ cori ardenti
tempra ancora lo zelo audace,
spargi in terra quella pace
che regnar tu fai nel ciel...
Fine al rito: e il sacro bosco
Sia disgombro dai profani.
Quando il Nume irato e fosco,
Chiegga il sangue dei Romani,
Dal Druidico delubro
La mia voce tuoner?.
Cadr?; punirlo io posso.
(Ma, punirlo, il cor non sa.
Ah! bello a me ritorna
Del fido amor primiero;
E contro il mondo intiero...
Difesa a te sar?.
Ah! bello a me ritorna
Del raggio tuo sereno;
E vita nel tuo seno,
E patria e cielo avr?.
Ah, riedi ancora qual eri allora,
Quando il cor ti diedi allora,
Ah, riedi a me.

Lyrics to Casta Diva :
http://www.lyricsmania.com/casta_div...a_bartoli.html

Каста Дыва, ке инардженти
куесте сакрэ антике пиантэ,
А ной волджи ил бэл сембиантэ
сэнца нубэ э сэнца вэл...

Тэмпра, о Дыва,
тэмпра ту дэ' кори ардэнти
тэмпра анкора ло дзэло аудаче,
Спарджи ин тэрра куэлла паче
ке рэньяр ту фай нел чиел...
Финэ ал рито: э ил сакро боско
сиа дисгомбро ди профани.
Куандо ил нумэ ирато э фоско,
киедджа ил сангуэ дэй романи
дал друидико дэлубро
ла миа воче туонэрА.

СИ! КадрА... пунирло ио поссо.
(Ма, пунирло, ил кор нон са).

А! бэлло а мэ риторна
дэл фидо амор примьеро;
э контро ил мондо интиеро...
дифэза а тэ сарО.

А! бэлло а мэ риторна
дэл радджо туо сэрено
э вита нэл туо сэно,
э патриа э чиело аврО.
А риеди анкора куал эри аллора,
Куандо ил кор ти диеди аллора,
А, риеди а мэ.

Сэй ленто, сИ, сэй ленто,
О джорно ди вендэтта,
ма ирато ил дио т'аффрэтта
кэ ил Тэбро конданнО!

[Нюрочка]

Я поступаю так: купила словарь итальянского языка с правилами орфографии, разобралась, какие сочетания звуков каким образом произносятся. И вперед - произносить. А правильное произношение - это чтобы хотя бы приблизительно не оскорбить слух людей, знающих язык - можно услышать в записях настоящих мастеров сцены. Кстати, бывает, по-разному произносят, так что лучше сверяться с аутентичным произношением. Мечтаю пройти курс итальянского, но, видимо, придется эту мечту оставить - до пенсии. А тогда уже голос будет не тот. Вот дилемма-то )))))))))))))))))))
ЗЫ. Все-таки итальянский язык звучит мягче, чем русский, но, видимо, схож с украинским. Слушайте итальянских певцов, их произношение, а если молоды - займитесь языком, никогда не повредит...

[usman]

Прикол вот в чём — логично было бы предположить, что прежде чем дойти по уровню мастерства (так скажем) до Casta diva, певице приходится освоить не одну и не две итальянских "песни" — начиная со всяких "O cessate di piagarmi" и проч. И по идее, когда исполнительница берётся за подобную арию, она уже должна быть вполне в курсе итальянского произношения .